Текст и перевод песни Piero Duhart - Magnifica

Magnifica

No es tan fácil decirte que no
Si es el tiempo final qué paso
No es lo mismo tener la razón
Que obligarte a decirme que si
Pero es la solución
Que encontré

Mi vida te quiero a morir
No es tan fácil hacerme feliz
Oh mi vida te quiero a morir
Cicatrices que dcen que si
No quieres seguir
Sabés que si

El refugio que queda en los dos
De recuerdos de separación
Hoy los números van hacia atrás
Y secan
El silencio que es donde me fui
Y en tu corazón
Ya se prendió

Oh mi vida te quiero a morir
No es tan fácil hacerme feliz
Ya lo sé
Oh mi vida te quiero a morir
Todo el tiempo sere como abrir
Mi corazón
Dice que no
Oh mi vida te quiero a morir

Cicatrices que dicen que si
Sabés que si

Magnifique

Ce n'est pas si facile de te dire non
Si c'est le moment final, que faire
Ce n'est pas la même chose d'avoir raison
Que de te forcer à me dire oui
Mais c'est la solution
Que j'ai trouvée

Ma vie, je t'aime à mourir
Ce n'est pas si facile de me rendre heureux
Oh ma vie, je t'aime à mourir
Des cicatrices qui disent oui
Tu ne veux pas continuer
Tu sais que oui

Le refuge qui nous reste
Des souvenirs de séparation
Aujourd'hui les chiffres vont en arrière
Et sèchent
Le silence qui est là où je suis allé
Et dans ton cœur
Il s'est déjà allumé

Oh ma vie, je t'aime à mourir
Ce n'est pas si facile de me rendre heureux
Je le sais
Oh ma vie, je t'aime à mourir
Je serai toujours comme ouvrir
Mon cœur
Dit non
Oh ma vie, je t'aime à mourir

Des cicatrices qui disent oui
Tu sais que oui