Текст и перевод песни Piero Duhart - Real

Real

Tengo la intención de borrarte
De mi mente sin razón
Convencerme de que nunca sucedió
Lo que nos unió
Mira tu interior
Es tan dulce como cuando comenzó
El diluvio que mi cara no dejo de dicimular.

Y de cualquier modo termina todo
Asi es este amor real.

Peligrosa como tu
Tan hermosa como el mar
Ya perdimos la razón
Y este amor nos va a matar
Ooh

Y juego a ser mejor
De lo que hago, lo que digo y lo que soy
Tan profundo y siempre viste la pasión
Como un gran error
Y suele ser mejor ofendernos a olvidarnos y un adios
Como si el recuerdo fuera un animal
Dispuesto a matar.

Y de cualquier modo termina todo
Asi es este amor real
Y si encuentras todo
Cerraré los ojos
Asi es este amor real.

Peligrosa como tu
Tan hermosa como el mar
Ya perdimos la razón
Y este amor nos va matar
Ooh

Peligrosa como tu
Ooh

Réel

J'ai l'intention de t'effacer
De mon esprit sans raison
Me convaincre que rien ne s'est passé
Ce qui nous a unis
Regarde en toi
C'est aussi doux qu'au début
Le déluge que mon visage ne cesse de dissimuler.

Et de toute façon, tout finit
C'est comme ça que c'est, cet amour réel.

Dangereuse comme toi
Aussi belle que la mer
Nous avons déjà perdu la raison
Et cet amour va nous tuer
Ooh

Et je joue à être meilleur
Que ce que je fais, ce que je dis et ce que je suis
Si profond et tu as toujours vu la passion
Comme une grosse erreur
Et il vaut mieux nous offenser que nous oublier et un adieu
Comme si le souvenir était un animal
Prêt à tuer.

Et de toute façon, tout finit
C'est comme ça que c'est, cet amour réel
Et si tu trouves tout
Je fermerai les yeux
C'est comme ça que c'est, cet amour réel.

Dangereuse comme toi
Aussi belle que la mer
Nous avons déjà perdu la raison
Et cet amour va nous tuer
Ooh

Dangereuse comme toi
Ooh