Текст и перевод песни Piero Duhart - Real

Real

Tengo la intención de borrarte
De mi mente sin razón
Convencerme de que nunca sucedió
Lo que nos unió
Mira tu interior
Es tan dulce como cuando comenzó
El diluvio que mi cara no dejo de dicimular.

Y de cualquier modo termina todo
Asi es este amor real.

Peligrosa como tu
Tan hermosa como el mar
Ya perdimos la razón
Y este amor nos va a matar
Ooh

Y juego a ser mejor
De lo que hago, lo que digo y lo que soy
Tan profundo y siempre viste la pasión
Como un gran error
Y suele ser mejor ofendernos a olvidarnos y un adios
Como si el recuerdo fuera un animal
Dispuesto a matar.

Y de cualquier modo termina todo
Asi es este amor real
Y si encuentras todo
Cerraré los ojos
Asi es este amor real.

Peligrosa como tu
Tan hermosa como el mar
Ya perdimos la razón
Y este amor nos va matar
Ooh

Peligrosa como tu
Ooh

Реальность

У меня есть намерение стереть тебя
Из моей памяти без причины
Убедить себя, что никогда не было
Того, что нас связало
Взгляни в свою душу
Она так же прекрасна, как в самом начале
Потопа, который я безуспешно пытался скрыть с лица.

И в любом случае всё заканчивается
Такова эта настоящая любовь.

Опасная, как ты
Прекрасная, как море
Мы уже потеряли рассудок
И эта любовь нас убьёт
Ох

И я играю роль лучшего,
Чем я есть на самом деле, чем мои слова и поступки
Так глубоко и всегда ты видела страсть
Как большую ошибку
И часто лучше обидеть друг друга, чтобы забыть и попрощаться
Словно воспоминание — это зверь,
Готовый убить.

И в любом случае всё заканчивается
Такова эта настоящая любовь
И если ты всё поймёшь
Я закрою глаза
Такова эта настоящая любовь.

Опасная, как ты
Прекрасная, как море
Мы уже потеряли рассудок
И эта любовь нас убьёт
Ох

Опасная, как ты
Ох