Vaga luna che inargenti - Luciano Pavarotti , Philharmonia Orchestra , Vincenzo Bellini перевод на немецкий

Vaga luna che inargenti

Vaga luna, che inargenti
Queste rive e questi fiori
Ed inspiri, ed inspiri agli elementi
Il linguaggio, il linguaggio dell'amor

Testimonio or sei tu sola
Del mio fervido desir
Ed a lei, ed a lei che m'innamora
Conta i palpiti, i palpiti e i sospir
Ed a lei che m'innamora
Conta i palpiti e i sospir
Ed a lei che m'innamora
Conta i palpiti e i sospir
E i sospir, e i sospir

Dille pur che lontananza
Il mio duol non può lenir
Che se nutro, se nutro una speranza
Ella è sol, sì ella è sol nell'avvenir

Dille pur che giorno e sera
Conto l'ore del dolor
Che una speme, una speme lusinghiera
Mi conforta, mi conforta nell'amor
Che una speme lusinghiera
Mi conforta nell'amor
Che una speme lusinghiera
Mi conforta nell'amor
Nell'amor, nell'amor

Holder Mond, der du versilberst

Holder Mond, der du versilberst
Diese Ufer und diese Blumen
Und einflößt, und einflößt den Elementen
Die Sprache, die Sprache der Liebe

Zeugin bist jetzt du allein
Meines glühenden Verlangens
Und ihr, und ihr, die mich bezaubert
Zähle die Schläge, die Schläge und die Seufzer
Und ihr, die mich bezaubert
Zähle die Schläge und die Seufzer
Und ihr, die mich bezaubert
Zähle die Schläge und die Seufzer
Und die Seufzer, und die Seufzer

Sag ihr auch, dass die Ferne
Meinen Schmerz nicht lindern kann
Dass, wenn ich hege, wenn ich eine Hoffnung hege
Sie allein, ja sie allein in der Zukunft liegt

Sag ihr auch, dass Tag und Abend
Ich die Stunden des Schmerzes zähle
Dass eine Hoffnung, eine schmeichelnde Hoffnung
Mich tröstet, mich tröstet in der Liebe
Dass eine schmeichelnde Hoffnung
Mich tröstet in der Liebe
Dass eine schmeichelnde Hoffnung
Mich tröstet in der Liebe
In der Liebe, in der Liebe