Текст и перевод песни Piero Marras - Basta chiuder gli occhi

Basta chiuder gli occhi

Stanotte ho sentito un grande boato sembrava una bomba chissà
Mi ha fatto paura, la casa ha tremato
E ha tremato l'intera città

La gente per strada,
La gente scappava zan zan

Non era una bomba quel grande boato
Ma un tuono lontano laggiù
Tu questo hai sentito
Di certo hai sbagliato
Sono grande, ne so un po' di più

La gente per strada,
La gente ballava zan zan

Certe volte Miguel
Certe volte Miguel
Questo mondo può farti paura
Per fortuna, Miguel, non è il solo che c'è
Basta chiudere gli occhi

Stanotte li ho visti gli aerei nel cielo
Sfrecciare più in alto e più su
Non so se era un gioco oppure era vero
Ma vorrei non tornassero più

La gente per strada,
La gente scappava zan zan

Stanotte non c'erano aerei nel cielo,
Ma sciami di stelle lassù
è questo che hai visto,
Che hai visto davvero
Tante stelle giocare nel blu

La gente per strada,
La gente danzava zan zan

Certe volte Miguel
Certe volte Miguel
Questo mondo può farti paura
Per fortuna, Miguel, non è il solo che c'è
Basta chiudere gli occhi

Il suffit de fermer les yeux

Ce soir, j'ai entendu un grand bruit, ça ressemblait à une bombe, je ne sais pas
J'ai eu peur, la maison a tremblé
Et toute la ville a tremblé

Les gens dans la rue,
Les gens couraient zan zan

Ce n'était pas une bombe, ce grand bruit
Mais un tonnerre lointain là-bas
C'est ce que tu as entendu
Tu t'es certainement trompé
Je suis grand, je sais un peu plus

Les gens dans la rue,
Les gens dansaient zan zan

Parfois, Miguel
Parfois, Miguel
Ce monde peut te faire peur
Heureusement, Miguel, ce n'est pas le seul qui existe
Il suffit de fermer les yeux

Ce soir, j'ai vu les avions dans le ciel
Filer plus haut et plus haut
Je ne sais pas si c'était un jeu ou si c'était vrai
Mais j'aimerais qu'ils ne reviennent plus

Les gens dans la rue,
Les gens couraient zan zan

Ce soir, il n'y avait pas d'avions dans le ciel,
Mais des essaims d'étoiles là-haut
C'est ce que tu as vu,
Ce que tu as vraiment vu
Beaucoup d'étoiles jouant dans le bleu

Les gens dans la rue,
Les gens dansaient zan zan

Parfois, Miguel
Parfois, Miguel
Ce monde peut te faire peur
Heureusement, Miguel, ce n'est pas le seul qui existe
Il suffit de fermer les yeux