Текст и перевод песни Piero Marras - Basta chiuder gli occhi

Basta chiuder gli occhi

Stanotte ho sentito un grande boato sembrava una bomba chissà
Mi ha fatto paura, la casa ha tremato
E ha tremato l'intera città

La gente per strada,
La gente scappava zan zan

Non era una bomba quel grande boato
Ma un tuono lontano laggiù
Tu questo hai sentito
Di certo hai sbagliato
Sono grande, ne so un po' di più

La gente per strada,
La gente ballava zan zan

Certe volte Miguel
Certe volte Miguel
Questo mondo può farti paura
Per fortuna, Miguel, non è il solo che c'è
Basta chiudere gli occhi

Stanotte li ho visti gli aerei nel cielo
Sfrecciare più in alto e più su
Non so se era un gioco oppure era vero
Ma vorrei non tornassero più

La gente per strada,
La gente scappava zan zan

Stanotte non c'erano aerei nel cielo,
Ma sciami di stelle lassù
è questo che hai visto,
Che hai visto davvero
Tante stelle giocare nel blu

La gente per strada,
La gente danzava zan zan

Certe volte Miguel
Certe volte Miguel
Questo mondo può farti paura
Per fortuna, Miguel, non è il solo che c'è
Basta chiudere gli occhi

Достаточно закрыть глаза

Сегодня ночью я услышал сильный грохот, словно бомба, кто знает...
Меня это напугало, дом задрожал,
И задрожал весь город.

Люди на улице,
Люди бежали, цок-цок.

Это была не бомба, этот сильный грохот,
А далекий гром вон там,
Ты это слышала,
Ты определенно ошиблась,
Я взрослый, я знаю немного больше.

Люди на улице,
Люди танцевали, цок-цок.

Иногда, Мигель,
Иногда, Мигель,
Этот мир может тебя пугать,
К счастью, Мигель, он не единственный, что есть,
Достаточно закрыть глаза.

Сегодня ночью я видел самолеты в небе,
Проносящиеся все выше и выше,
Не знаю, была ли это игра или правда,
Но я хотел бы, чтобы они больше не возвращались.

Люди на улице,
Люди бежали, цок-цок.

Сегодня ночью не было самолетов в небе,
А рои звезд там, наверху,
Это ты видела,
Что ты видела на самом деле,
Множество звезд, играющих в синеве.

Люди на улице,
Люди танцевали, цок-цок.

Иногда, Мигель,
Иногда, Мигель,
Этот мир может тебя пугать,
К счастью, Мигель, он не единственный, что есть,
Достаточно закрыть глаза.