Текст и перевод песни Piero Marras - Il figlio del re

Il figlio del re

Dimmi cosa mi hai portato
Padre mio
Dimmi cosa mi hai portato

Ti ho portato un sacco pieno di esperienza
Perché guidi la tua vita
L'esperienza saprà far di te
Il più potente re
L'esperienza saprà far di te
Il più potente re

Non la voglio, non mi serve l'esperienza
Puoi gettarla in fondo al mare
L'esperienza che mi porti è un brutto libro
Tutto da dimenticare

Dimmi cosa mi hai portato
Madre mia
Dimmi cosa mi hai portato

Ti ho portato un cesto carico d'affetto
Che riempia la tua vita
Il mio affetto, lo sai
Mai lasciarti saprà, mio re
Il mio affetto, lo sai
Mai lasciarti saprà, mio re

Non lo voglio, non mi serve questo affetto
Puoi gettarlo in fondo al mare
Quest'affetto che mi porti è la mia croce
La mia angoscia naturale

Dimmi cosa mi hai portato
Mio giullare
Dimmi cosa mi hai portato

Ti ho portato un sacco pieno di allegria
Che rallegri la tua vita
L'allegria scaccerà
La tristezza che hai, mio re
L'allegria scaccerà
La tristezza che hai, mio re

Non la voglio, non mi serve l'allegria
Puoi gettarla in fondo al mare
L'allegria che tu mi porti è solo un trucco
Perché possa non pensare

Dimmi cosa mi hai portato
Vecchio servo
Dimmi cosa mi hai portato

Ti ho portato la miseria della gente
Ti ho portato il suo dolore
Ti ho portato la gran rabbia della gente
Ti ho portato il suo tormento

Ti ho portato pure un lembo di speranza
Ti ho portato un filo d'erba
Ecco, adesso se vuoi
Tu frustarmi potrai, mio re
Ecco, adesso se vuoi
Tu frustarmi potrai, mio re

Prenderò la tua miseria
Vecchio servo
Ne farò la mia esperienza
Prenderò la tua gran rabbia
Vecchio servo
Ne farò il mio solo affetto

Prenderò, prenderò la tua speranza
Vecchio servo
Ne farò la mia allegria

Le fils du roi

Dis-moi, qu'est-ce que tu m'as apporté
Mon père
Dis-moi, qu'est-ce que tu m'as apporté

Je t'ai apporté un sac plein d'expérience
Pour guider ta vie
L'expérience saura faire de toi
Le roi le plus puissant
L'expérience saura faire de toi
Le roi le plus puissant

Je ne la veux pas, je n'ai pas besoin de l'expérience
Tu peux la jeter au fond de la mer
L'expérience que tu m'apportes est un mauvais livre
Tout à oublier

Dis-moi, qu'est-ce que tu m'as apporté
Ma mère
Dis-moi, qu'est-ce que tu m'as apporté

Je t'ai apporté un panier plein d'affection
Qui remplit ta vie
Mon affection, tu sais
Ne te laissera jamais savoir, mon roi
Mon affection, tu sais
Ne te laissera jamais savoir, mon roi

Je ne le veux pas, je n'ai pas besoin de cette affection
Tu peux la jeter au fond de la mer
Cette affection que tu m'apportes est ma croix
Mon angoisse naturelle

Dis-moi, qu'est-ce que tu m'as apporté
Mon bouffon
Dis-moi, qu'est-ce que tu m'as apporté

Je t'ai apporté un sac plein de joie
Qui réjouit ta vie
La joie chassera
La tristesse que tu as, mon roi
La joie chassera
La tristesse que tu as, mon roi

Je ne la veux pas, je n'ai pas besoin de la joie
Tu peux la jeter au fond de la mer
La joie que tu m'apportes n'est qu'un truc
Pour que je ne puisse pas penser

Dis-moi, qu'est-ce que tu m'as apporté
Vieux serviteur
Dis-moi, qu'est-ce que tu m'as apporté

Je t'ai apporté la misère du peuple
Je t'ai apporté sa douleur
Je t'ai apporté la grande colère du peuple
Je t'ai apporté son tourment

Je t'ai aussi apporté un lambeau d'espoir
Je t'ai apporté un brin d'herbe
Voici, maintenant si tu veux
Tu peux me fouetter, mon roi
Voici, maintenant si tu veux
Tu peux me fouetter, mon roi

Je prendrai ta misère
Vieux serviteur
J'en ferai mon expérience
Je prendrai ta grande colère
Vieux serviteur
J'en ferai mon seul affection

Je prendrai, je prendrai ton espoir
Vieux serviteur
J'en ferai ma joie