Текст и перевод песни Piero Marras - Mere manna

Mere manna

Mere manna mere mea
Ite nobasa cust'annu
Pro piachere a ti lu leas
Custu sonu prenu 'e affannu
Mere manna mere mea

Imbriacalu custu mundu
Ki'nde falet "abbardente"
E una kida a ballu tundu
Ballet tottu custa zente,
Imbriacalu custu mundu

Rundinedda rundinedda
Naramilu s'in beranu
As a bennere dae innedda
A imbentare su manzanu

Mere manna mere mea
Fala como dae su kelu
Gai ti fakes un'idea
Si su mundu est maccu a beru
Mere manna mere mea

Nois sikimus a sonare
Kin su sambene cuntentu
No lu lesses imbezzare,
Mere mea, custu manentu,
Nois sikimus a sonare.

Rundinedda rundinedda
Naramilu s'in beranu
As a a bennere dae innedda
A imbentare su manzanu

Ma chère bien-aimée

Ma chère bien-aimée, mon amour
J'ai apporté cette fleur
Pour te faire plaisir, la prends
Ce son plein d'inquiétudes
Ma chère bien-aimée, mon amour

Ce monde est ivre
Qui est-ce qui a dit "sans vergogne" ?
Et c'est un signe de danse
Danse avec tout ce peuple,
Ce monde est ivre

Petite ronde, petite ronde
Les cigales chantent dans la chaleur
Comme un drapeau qui vole dans le ciel
Pour annoncer le matin

Ma chère bien-aimée, mon amour
Dis-moi ce que tu entends
Je te donne une idée
Si le monde est vraiment malade
Ma chère bien-aimée, mon amour

Nous apprenons à jouer
Avec ce bonheur qui chante
Ne le laisse pas s'éteindre,
Mon amour, ce moment,
Nous apprenons à jouer.

Petite ronde, petite ronde
Les cigales chantent dans la chaleur
Comme un drapeau qui vole dans le ciel
Pour annoncer le matin