Текст и перевод песни Piero Marras - Osposidda
Allumadas
de
fogu
Fire
burning
bright
Chimbe
carenas
fritas:
And
fried
fish
on
the
grill:
Tintu
a
ruju
an
su
logu
Red
wine
in
the
glass
In
oras
malaitas.
In
these
evil
hours.
Ballas
graes
at
rutu
Heavy
balls
fall
In
sas
frunzas
d'armidda.
Upon
the
fig
leaves.
Chie
bos
faghet
lutu
Who
will
mourn
you
Mortos
de
Osposidda?
Dead
of
Osposidda?
A
sa
tzega
sas
armas
At
the
blind
weapons
Fiores
an
brujadu:
Flowers
in
witchcraft:
Sun
negadas
sas
parmas
The
shields
are
denied
A
su
malefadadu.
To
the
wicked.
S'istudat
in
su
putu
In
the
well,
it
waits
Un'urtima
ischintidda:
One
last
spark:
Chie
bos
fachet
lutu
Who
will
mourn
you
Mortos
de
Osposidda?
Dead
of
Osposidda?
Sonende
bos
passizan
They
walk
you
Finas
in
s'istradone:
To
the
end
of
the
road:
Omines
assimizan
Men
look
down
A
peddes
de
sirbone.
At
the
skin
of
a
servant.
Sa
pietade
at
sutu
Pity
has
withered
Ranchida
sa
mamidda:
The
mother's
breasts
are
dry:
Chie
bos
fachet
lutu
Who
will
mourn
you
Mortos
de
Osposidda?
Dead
of
Osposidda?
Su
sambene
caente:
The
warm
blood:
Mancu
medaglia
'e
oro
Not
even
a
gold
medal
Tana
dadu,
Pitzente.
Could
stop
you,
Pitzente.
Pianghene
a
sucutu
They
weep
quietly
Pitzinnos
e
pobidda:
Children
and
the
poor:
Chie
bos
faghet
lutu
Who
will
mourn
you
Mortos
de
Osposidda?
Dead
of
Osposidda?
Cantu
tempus
ancora
How
long
will
it
take
P'at
a
cherrer,
o
frade,
For
you
to
want,
brother,
Pro
chi
nd'essamus
fora
To
get
us
out
De
sa
barbaridade
Of
this
barbarity
E
no
canten
su
mutu
And
not
sing
the
silent
song
Sas
feminas
de
idda?
The
women
of
this
place?
Chie
bos
fachet
lutu
Who
will
mourn
you
Mortos
de
Osposidda?
Dead
of
Osposidda?
Оцените перевод
1
Durusia
2 Mere manna
3 Domos de pedra
4 Ses tue
5 Omine mannu
6 Babbu meu
7 Su cuccumiao
8 Ardia
9 Osposidda
10 Sa'oghe 'E Maria
11 Sardos
2 Mere manna
3 Domos de pedra
4 Ses tue
5 Omine mannu
6 Babbu meu
7 Su cuccumiao
8 Ardia
9 Osposidda
10 Sa'oghe 'E Maria
11 Sardos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.