Текст и перевод песни Piero Marras - Rime ladre

Rime ladre

Hai vissuto la tua infanzia profumata
Fra filari di sorrisi e di carezze,
Imbottito di certezze e miti assurdi,
Predisposto ai sogni facili ed ingordi,
Germe clssico di dubbi e di paure,
Quelle stesse tue di quando sii sincero,
Credevi all'uomo nero, credevi all'uomo nero.
Fianchi morbidi e culetti impertineneti
Hanno acceso la tua imberbe fantasia
E le prime ed insolenti tue erezione
Le hai sprecate fra le pieghe dei calzoni
Promettendoti che un giorno, libertino,
Non l'avresti più gettato dentroa al cesso,
L'orgoglio del tuo sesso, l'orgoglio del tuo sesso.
Ma è bastato il primo caldo vaginale
Consumato in quel suo magico rituale
Perché tu credendo foosse stato il cuore,
Parlassi già d'amore, parlassi già d'amore.
Corri corri coniglietto birichino
Che la notte ti ha portato un bel bambino,
Ssarà timido ed incerto in primo luogo
Coi tuoi occhi ggli farai vedere il mondo,
Ssarà scuialbo e delicato come un giglio
Sarà proprio tuo figlio, sarà proprio tuo figlio.
Corri corri disperato burattino
Riempi infretta di marmocchi ail tuo teatrino, La famiglia romperà le tue paure,
Sarà certo il tuo trofeo il tuo materasso,
Mma sta attento perché che c'è chi ha già caputo
Che aver gli occhi la tua bocca ed il tuo naso,
E' stato solo un caso, è stato solo un caso.
Non mi dire che sei stanco sei distrutto
Che alla vita in fondo hai senpre dato tutto,
La paura di star solo mio soldato,
Da sempre ti ha fregato, da sempre ti ha fregato.
Sta tranquillo non ti devi preoccupare
Per il bene maledetto che ti voglio,
Per la sorte un p' vigliacca che ci unisce
Per quest'ansia che da sempre ci appartiene,
Aa nessuno svelerò questo segreto
Ssolo a queste poche rime troppo ladre,
Dirò che sei mio padre, dirò che sei mio padre, dirò che sei mio padre.

Украденные рифмы

Ты прожила свое детство в благоухании
Среди рядов улыбок и ласк,
Наполненная уверенностью и абсурдными мифами,
Предрасположенная к легким и жадным мечтам,
Классический росток сомнений и страхов,
Тех самых твоих, когда ты искренне,
Верила в черного человека, верила в черного человека.
Мягкие бедра и дерзкие попки
Разжигали твою неопытную фантазию,
И первые, дерзкие твои эрекции
Ты растрачивала в складках штанов,
Обещая себе, что однажды, распутница,
Ты больше не выбросишь это в унитаз,
Гордость твоей плоти, гордость твоей плоти.
Но хватило первого теплого влагалища,
Испытанного в его магическом ритуале,
Чтобы ты, думая, что это было сердце,
Уже говорила о любви, уже говорила о любви.
Беги, беги, озорной зайчонок,
Ночь принесла тебе прекрасного ребенка,
Он будет робким и неуверенным поначалу,
Своими глазами ты покажешь ему мир,
Он будет белым и нежным, как лилия,
Он будет твоим сыном, он будет твоим сыном.
Беги, беги, отчаянная марионетка,
Быстро наполни свой театр малышами. Семья разрушит твои страхи,
Твоим трофеем, конечно, станет твой матрас,
Но будь осторожна, потому что есть те, кто уже понял,
Что иметь твои глаза, твой рот и твой нос,
Было всего лишь случайностью, было всего лишь случайностью.
Не говори мне, что ты устала, измотана,
Что жизни, в конце концов, ты всегда отдавала всё,
Страх одиночества, мой солдат,
Всегда тебя обманывал, всегда тебя обманывал.
Успокойся, тебе не нужно беспокоиться
Из-за проклятой любви, которую я к тебе испытываю,
Из-за немного трусливой судьбы, которая нас объединяет,
Из-за этой тревоги, которая всегда нам принадлежит,
Никому не открою эту тайну,
Только этим нескольким слишком вороватым рифмам,
Скажу, что ты мой отец, скажу, что ты мой отец, скажу, что ты мой отец.