Текст и перевод песни Piero Marras - Si Deus cheret

Si Deus cheret

Da questa nuvola
Si vedono volare gli elicotteri
Che stan giocando a far la guerra
In mezzo ai fenicotteri

Le truppe italiche
Mandate come antidoto al malessere
Hanno già nostalgia di casa
E brufoli da crescere

Ma per fortuna anche stanotte
La notte passerà
E finchè il mare non ci inghiotte
Noi resteremo qua
E finchè il mare non ci inghiotte
Noi resteremo qua
Si Deus cheret
E sos carabineris lu pirmittini
Si cheret deus
E sos carabineris lu pirmittini

Da questa nuvola
Si vede che c'è un'isola possibile
E perché questo non accada
C'è chi fa l'impossibile
E se ti affacci un po'
Tu puoi vedere crescere anche gli alberi
E tra il corbezzolo e il mirto
Fiorir le supercarceri

Ma per fortuna anche stanotte
La notte passerà
E finchè il mare non ci inghiotte
Noi resteremo qua
E finchè il mare non ci inghiotte
Noi resteremo qua
Si Deus cheret
E sos carabineris lu pirmittini
Si cheret deus
E sos carabineris lu pirmittini

Da questa nuvola
Si vedono i complessi megalitici
Ma qui perfino la preistoria
È appalto degli italici
E a guardar bene giù
Tra coste smeraldino cementifere
Non è superfluo domandare
Dove è finito il mare

Ma per fortuna anche stanotte
La notte passerà
E finchè il mare non ci inghiotte
Noi resteremo qua
E finchè il mare non ci inghiotte
Noi resteremo qua
Si Deus cheret
E sos carabineris lu pirmittini
Si cheret deus
E sos carabineris lu pirmittini

Noi sardopatici
Viviamo di entusiasmi un poco aritmici
Crediamo ancora esista al mondo
Un dio degli specifici
Chiediamo scusa se
A volte risultiamo un po' nostalgici
Ma abbiamo un sogno nel profondo
E cuori prenuragici

E per fortuna anche stanotte
La notte passerà
E finchè il mare non ci inghiotte
Noi resteremo qua
E finchè il mare non ci inghiotte
Noi resteremo qua
Si Deus cheret
E sos carabineris lu pirmittini
Si cheret deus
E sos carabineris lu pirmittini

Si Deus cheret
E sos carabineris lu pirmittini
Si cheret deus
E sos carabineris lu pirmittini

Если Богу угодно

С этого облака
Видно, как летают вертолеты,
Которые играют в войну
Среди фламинго.

Итальянские войска,
Посланные как противоядие от недомогания,
Уже скучают по дому
И по прыщам, которые нужно выдавить.

Но, к счастью, и эта ночь
Пройдет,
И пока море нас не поглотит,
Мы останемся здесь.
И пока море нас не поглотит,
Мы останемся здесь.
Если Богу угодно,
И карабинеры позволят.
Если Богу угодно,
И карабинеры позволят.

С этого облака
Видно, что возможен остров,
И чтобы этого не случилось,
Есть те, кто делает невозможное.
И если ты немного выглянешь,
Ты сможешь увидеть, как растут деревья,
И между земляничным деревом и миртом
Цветут супертюрьмы.

Но, к счастью, и эта ночь
Пройдет,
И пока море нас не поглотит,
Мы останемся здесь.
И пока море нас не поглотит,
Мы останемся здесь.
Если Богу угодно,
И карабинеры позволят.
Если Богу угодно,
И карабинеры позволят.

С этого облака
Видны мегалитические комплексы,
Но здесь даже предыстория
Подряжена итальянцам.
И если хорошенько посмотреть вниз,
Среди изумрудно-бетонных берегов,
Нелишне спросить,
Куда делось море.

Но, к счастью, и эта ночь
Пройдет,
И пока море нас не поглотит,
Мы останемся здесь.
И пока море нас не поглотит,
Мы останемся здесь.
Если Богу угодно,
И карабинеры позволят.
Если Богу угодно,
И карабинеры позволят.

Мы, сардопаты,
Живем немного аритмичными восторгами,
Мы все еще верим, что в мире существует
Бог мелочей.
Просим прощения, если
Иногда мы кажемся немного ностальгическими,
Но у нас есть глубокая мечта
И донурагические сердца.

И, к счастью, и эта ночь
Пройдет,
И пока море нас не поглотит,
Мы останемся здесь.
И пока море нас не поглотит,
Мы останемся здесь.
Если Богу угодно,
И карабинеры позволят.
Если Богу угодно,
И карабинеры позволят.

Если Богу угодно,
И карабинеры позволят.
Если Богу угодно,
И карабинеры позволят.