Bene bene male male - Piero Pelù перевод на немецкий

Bene bene male male

O bene bene o male male... sei sei sei sei...
Vale la pena di provare

Sei, sapresti dire chi sei
Sapresti dire perché fra noi c'è una gran voglia di farsi male
Ahi che calamita di guai
Ma io da grande cosa penso di fare non voglio smettere mai di sognare
Vuoi che non ti basta mai
Me lo ripeti come ossessione con il sorriso da televsione

Quando avremo speso tutto il tempo a farci male... ah!.
Lasceremo poi anche un momento per capire
Che intanto gira tutto intorno scopri che non sei mai solo... oh no

Intanto giro giro tondo e scopro che non sono più solo.
Oh no

O bene bene bene bene o male male male male
Tu non lasciare al caso Quello che vuoi diventare
E allora bene bene bene e allora male male male
La storia è sempre quella
La puoi prendere o lasciare... oh no!... ehi!

O bene bene bene bene o male male male male
Sei sapresti dire chi sei
Sapresti dire perché noi siamo come si vuole che si sia
Sei le scelte che non fai
È già difficile confessare ma è più difficile
Lasciarsi andare
Quando avremo speso tutto il tempo a recitare oh!
Lasceremo poi anche un momento per godere ah!...
Se guardi gira tutto intorno e scopri che non sei più solo...
Oh no
Intanto giro giro in tondo e scopro che non sono più solo
Oh no

O bene o male
Tu non lasciare al caso
Quello che vuoi diventare

Allora bene bene bene e allora male male male
La storia è sempre quella
La puoi prendere o lasciare

O bene beneo male male
Per ogni giorno una mazzata
In questa vita eccezionale
Ti vada bene bene bene o vada male male male

Proviamo a ricordare Il sudore per il pane...
Per il pane... per il pane...
O bene bene o male male...
Vale la pena di provare... uh!

Mal gut, mal schlecht

Oh gut gut oder schlecht schlecht... du bist du bist du bist du bist...
Es lohnt sich, es zu versuchen

Du bist, könntest du sagen, wer du bist
Könntest du sagen, warum zwischen uns so eine große Lust ist, sich wehzutun
Aua, was für ein Magnet für Ärger
Aber was ich als Erwachsener tun will? Ich will niemals aufhören zu träumen
Du willst, dass es dir nie reicht
Du wiederholst es mir wie eine Besessenheit mit dem Fernseh-Lächeln

Wenn wir die ganze Zeit damit verbracht haben werden, uns wehzutun... ah!.
Werden wir dann auch einen Moment lassen, um zu verstehen
Dass sich inzwischen alles dreht, du entdeckst, dass du niemals allein bist... oh nein

Währenddessen drehe ich mich im Kreis und entdecke, dass ich nicht mehr allein bin.
Oh nein

Oh gut gut gut gut oder schlecht schlecht schlecht schlecht
Du, überlasse nicht dem Zufall, was du werden willst
Also gut gut gut und also schlecht schlecht schlecht
Die Geschichte ist immer dieselbe
Du kannst sie nehmen oder lassen... oh nein!... hey!

Oh gut gut gut gut oder schlecht schlecht schlecht schlecht
Du bist, könntest du sagen, wer du bist
Könntest du sagen, warum wir so sind, wie man will, dass man ist
Du bist die Entscheidungen, die du nicht triffst
Es ist schon schwer zu gestehen, aber es ist schwerer
Sich gehen zu lassen
Wenn wir die ganze Zeit damit verbracht haben werden, zu schauspielern, oh!
Werden wir dann auch einen Moment lassen, um zu genießen, ah!...
Wenn du schaust, dreht sich alles herum und du entdeckst, dass du nicht mehr allein bist...
Oh nein
Währenddessen drehe ich mich im Kreis und entdecke, dass ich nicht mehr allein bin
Oh nein

Ob gut oder schlecht
Du, überlasse nicht dem Zufall
Was du werden willst

Also gut gut gut und also schlecht schlecht schlecht
Die Geschichte ist immer dieselbe
Du kannst sie nehmen oder lassen

Ob gut gut oder schlecht schlecht
Für jeden Tag ein Schlag
In diesem außergewöhnlichen Leben
Ob es dir gut gut gut geht oder schlecht schlecht schlecht geht

Versuchen wir uns an den Schweiß für das Brot zu erinnern...
Für das Brot... für das Brot...
Oh gut gut oder schlecht schlecht...
Es lohnt sich, es zu versuchen... uh!