Текст и перевод песни Piero Pelù - Bene bene male male

Bene bene male male

O bene bene o male male... sei sei sei sei...
Vale la pena di provare

Sei, sapresti dire chi sei
Sapresti dire perché fra noi c'è una gran voglia di farsi male
Ahi che calamita di guai
Ma io da grande cosa penso di fare non voglio smettere mai di sognare
Vuoi che non ti basta mai
Me lo ripeti come ossessione con il sorriso da televsione

Quando avremo speso tutto il tempo a farci male... ah!.
Lasceremo poi anche un momento per capire
Che intanto gira tutto intorno scopri che non sei mai solo... oh no

Intanto giro giro tondo e scopro che non sono più solo.
Oh no

O bene bene bene bene o male male male male
Tu non lasciare al caso Quello che vuoi diventare
E allora bene bene bene e allora male male male
La storia è sempre quella
La puoi prendere o lasciare... oh no!... ehi!

O bene bene bene bene o male male male male
Sei sapresti dire chi sei
Sapresti dire perché noi siamo come si vuole che si sia
Sei le scelte che non fai
È già difficile confessare ma è più difficile
Lasciarsi andare
Quando avremo speso tutto il tempo a recitare oh!
Lasceremo poi anche un momento per godere ah!...
Se guardi gira tutto intorno e scopri che non sei più solo...
Oh no
Intanto giro giro in tondo e scopro che non sono più solo
Oh no

O bene o male
Tu non lasciare al caso
Quello che vuoi diventare

Allora bene bene bene e allora male male male
La storia è sempre quella
La puoi prendere o lasciare

O bene beneo male male
Per ogni giorno una mazzata
In questa vita eccezionale
Ti vada bene bene bene o vada male male male

Proviamo a ricordare Il sudore per il pane...
Per il pane... per il pane...
O bene bene o male male...
Vale la pena di provare... uh!

Bien bien mal mal

Oh bien bien ou mal mal... tu tu tu tu...
Ça vaut la peine d'essayer

Tu, saurais-tu dire qui tu es
Saurais-tu dire pourquoi entre nous il y a une grande envie de se faire du mal
Aïe, quel aimant à problèmes
Mais moi, quand je serai grand, je pense que je ferai, je ne veux jamais arrêter de rêver
Tu veux que ça ne te suffise jamais
Tu me le répètes comme une obsession avec ton sourire de télévision

Quand on aura passé tout le temps à se faire du mal... ah!.
On laissera ensuite un moment pour comprendre
Que tout tourne autour de toi, tu découvres que tu n'es jamais seul... oh non

En attendant, je tourne tourne rond et je découvre que je ne suis plus seul.
Oh non

Oh bien bien bien bien ou mal mal mal mal
Ne laisse pas au hasard ce que tu veux devenir
Et alors bien bien bien et alors mal mal mal
L'histoire est toujours la même
Tu peux la prendre ou la laisser... oh non!... hey!

Oh bien bien bien bien ou mal mal mal mal
Tu, saurais-tu dire qui tu es
Saurais-tu dire pourquoi nous sommes comme on veut que l'on soit
Tu es les choix que tu ne fais pas
C'est déjà difficile d'avouer, mais c'est plus difficile
De se laisser aller
Quand on aura passé tout le temps à jouer la comédie, oh!
On laissera ensuite un moment pour profiter, ah!...
Si tu regardes, tout tourne autour de toi et tu découvres que tu n'es plus seul...
Oh non
En attendant, je tourne tourne rond et je découvre que je ne suis plus seul
Oh non

Oh bien ou mal
Ne laisse pas au hasard
Ce que tu veux devenir

Alors bien bien bien et alors mal mal mal
L'histoire est toujours la même
Tu peux la prendre ou la laisser

Oh bien bien ou mal mal
Pour chaque jour, une gifle
Dans cette vie exceptionnelle
Que ça te réussisse bien bien bien ou que ça aille mal mal mal

Essayons de nous souvenir de la sueur pour le pain...
Pour le pain... pour le pain...
Oh bien bien ou mal mal...
Ça vaut la peine d'essayer... uh!