Buongiorno mattina - Piero Pelù перевод на немецкий

Buongiorno mattina

Io voglio perdermi nella bellezza
Voglio assaggiare ogni tua dolcezza
Di averti vicina

E voglio credere che sia da adesso
E che per te io sia speciale e questo
È un giorno divino

Voliamo sopra l'alba più leggeri
Tu stella fissa dentro i miei pensieri
Buongiorno mattina

E ci sei, sì ci sei, dove sei, dove sei adesso tu
Se ci sei dimmi dove sei, dimmi cosa stai facendo
E mi salta il cuore in gola
E che luce su di te, su di me, su di noi

Buongiorno mattina (su di noi)
Buongiorno mattina

Dai, fammi perdere nella bellezza
Fammi assaggiare il retrogusto amaro della tua dolcezza
Che cosa vuoi che importi aver conferme
Mi basta solo non sentirti ferma con la testolina

Sentirsi uniti dentro e nei pensieri
Ogni minuto d'oggi più di ieri
Sentirsi forti dentro e nei pensieri
E poi nei giorni più agitati e neri
Sull'arcobaleno di colore pieno
Ti sfido bambina, buongiorno mattina

E allora ho oh oh
Ho oh oh
He-eh-ey, he-eh-ey

E ci sei, sì ci sei, ma dove sei? Dove sei adesso tu?
La mia mano trova il fiore, e gli occhi le parole
Ma ci stiamo un po' giocando
Sguardi di contrabbando su di me, su di noi

Buongiorno mattina (su di noi)
Buongiorno mattina

E ci sei, sì ci sei, dove sei? Dove sei adesso tu?
Se ci sei, dimmi dove sei, mi tremano le mani
Ma ci stiamo aspettando o stiamo solo giocando?
E mi salta il cuore in gola e che la luce su di me
Su di me, su di noi

(Buongiorno mattina) su di noi
(Buongiorno mattina)

(Buongiorno mattina)
(Buongiorno mattina)
(Buongiorno mattina)
(Buongiorno mattina)
(Buongiorno mattina)
(Buongiorno mattina)

Guten Morgen, Morgen

Ich will mich in der Schönheit verlieren
Ich will jede deiner Süße kosten
Dich nah bei mir zu haben

Und ich will glauben, dass es ab jetzt ist
Und dass ich für dich besonders bin und dies
Ist ein göttlicher Tag

Wir fliegen leichter über die Morgendämmerung
Du, Fixstern in meinen Gedanken
Guten Morgen, Morgen

Und du bist da, ja du bist da, wo bist du, wo bist du jetzt?
Wenn du da bist, sag mir, wo du bist, sag mir, was du tust
Und mein Herz springt mir in den Hals
Und welch Licht auf dir, auf mir, auf uns

Guten Morgen, Morgen (auf uns)
Guten Morgen, Morgen

Komm, lass mich in der Schönheit verlieren
Lass mich den bitteren Nachgeschmack deiner Süße kosten
Was kümmert es schon, Bestätigungen zu haben
Mir genügt es schon, wenn dein Köpfchen nicht stillsteht

Sich innerlich und in Gedanken vereint fühlen
Jede Minute heute mehr als gestern
Sich innerlich und in Gedanken stark fühlen
Und dann an den unruhigsten und schwärzesten Tagen
Auf dem Regenbogen voller Farbe
Ich fordere dich heraus, Mädchen, guten Morgen, Morgen

Und dann ho oh oh
Ho oh oh
He-eh-ey, he-eh-ey

Und du bist da, ja du bist da, aber wo bist du? Wo bist du jetzt?
Meine Hand findet die Blume, und die Augen die Worte
Aber wir spielen ein bisschen damit
Geschmuggelte Blicke auf mich, auf uns

Guten Morgen, Morgen (auf uns)
Guten Morgen, Morgen

Und du bist da, ja du bist da, wo bist du? Wo bist du jetzt?
Wenn du da bist, sag mir, wo du bist, meine Hände zittern
Aber warten wir aufeinander oder spielen wir nur?
Und mein Herz springt mir in den Hals und dass das Licht auf mich fällt
Auf mich, auf uns

(Guten Morgen, Morgen) auf uns
(Guten Morgen, Morgen)

(Guten Morgen, Morgen)
(Guten Morgen, Morgen)
(Guten Morgen, Morgen)
(Guten Morgen, Morgen)
(Guten Morgen, Morgen)
(Guten Morgen, Morgen)