Cuore matto - Piero Pelù перевод на немецкий

Cuore matto

Un cuore matto, che ti segue ancora
E giorno e notte pensa solo a te
Io non riesco a fargli mai capire
Che tu vuoi bene a un altro e non a me

Un cuore matto, matto da legare
Che crede ancora, che tu pensi a me
Non è convinto che sei andata via
Che m′hai lasciato e non ritornerai

Dimmi la verità, la verità
E forse capirai, capirai
Perché la verità
Tu non l'hai detta mai

Un cuore matto, che ti vuole bene
E ti perdona tutto quel che fai
Ma prima o poi tu sai che guarirà
Lo perderai, così lo perderai

Dimmi la verità, la verità
E forse capirai, capirai
Perché la verità
Tu non l′hai detta mai, mai, mai, mai

Un cuore matto, che ti vuole bene
E ti perdona tutto quel che fai
Ma prima o poi tu sai che guarirà
Lo perderai, così lo perderai

Dimmi la verità, la verità
E forse capirai, capirai
Perché la verità
Tu non l'hai detta mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai, mai

Un cuore matto, un cuore matto, un cuore matto
Matto da legare
Un cuore matto, un corno cuore
Un corno cuore matto da legare

Verrücktes Herz

Ein verrücktes Herz, das dir immer noch folgt
Und Tag und Nacht nur an dich denkt
Ich schaffe es nie, ihm klarzumachen
Dass du einen anderen liebst und nicht mich

Ein verrücktes Herz, verrückt zum Fesseln
Das immer noch glaubt, dass du an mich denkst
Es ist nicht überzeugt, dass du weggegangen bist
Dass du mich verlassen hast und nicht zurückkehren wirst

Sag mir die Wahrheit, die Wahrheit
Und vielleicht wirst du verstehen, wirst du verstehen
Denn die Wahrheit
Hast du niemals gesagt

Ein verrücktes Herz, das dich liebt
Und dir alles vergibt, was du tust
Aber früher oder später weißt du, dass es heilen wird
Du wirst es verlieren, so wirst du es verlieren

Sag mir die Wahrheit, die Wahrheit
Und vielleicht wirst du verstehen, wirst du verstehen
Denn die Wahrheit
Hast du niemals gesagt, nie, nie, nie

Ein verrücktes Herz, das dich liebt
Und dir alles vergibt, was du tust
Aber früher oder später weißt du, dass es heilen wird
Du wirst es verlieren, so wirst du es verlieren

Sag mir die Wahrheit, die Wahrheit
Und vielleicht wirst du verstehen, wirst du verstehen
Denn die Wahrheit
Hast du niemals gesagt, nie, nie, nie
Nie, nie, nie, nie

Ein verrücktes Herz, ein verrücktes Herz, ein verrücktes Herz
Verrückt zum Fesseln
Ein verrücktes Herz, ein Horn-Herz
Ein Horn-Herz, verrückt zum Fesseln