Текст и перевод песни Piero Pelù - Esco o resto

Esco o resto

Esco o resto, comunque rischio
Oggi te lo giuro non mi arrenderò, ti prenderò
Tutto è già detto, anche troppo perfetto
Siamo campioni di velocità, chi resterà

Forse è sindrome da singolo, ma vorrei
Materializzare un angelo
Che mi dia quelle parole
E quelle idee da mescolare insieme
Qualcosa di più mi aspetta laggiù

Pistolero, oggi devi affrontare un altro giorno nero
Veloce come un treno
Pistolero, dove vai ti sembra sempre di essere straniero
Di essere straniero sotto un altro cielo
Con il tuo mistero

Esco o resto, io me la rischio
Oggi un'altra sfida e non mi arrenderò, no panico
Tutto si è già detto e forse sarà fatto
Siamo campioni di umanità
Chi si giocherà la sua metà

Questa è sindrome da singolo, ma vorrei
Materializzare un angelo
Che mi dia quelle parole
E quelle idee da mescolare insieme
Qualcosa di più che mi tiri su

Pistolero, oggi devi affrontare un altro giorno nero
Veloce come un treno
Pistolero, dove vai ti sembra sempre di essere straniero
Di essere straniero sotto un altro cielo
Con il tuo mistero

Con il tuo doppio
Con il tuo doppio

Pistolero, la tua mano non sarà veloce più del pensiero
Più del tuo pensiero
Pistolero, dove vai ti sembra di essere straniero
Di essere straniero sotto un altro cielo
Con il suo mistero

Materializzare un angelo
Che mi dia quelle parole
E quelle idee da mescolare insieme
Qualcosa di più m'aspetta lassù

Je pars ou je reste

Je pars ou je reste, quoi qu'il arrive, je prends des risques
Aujourd'hui, je te le jure, je ne me rendrai pas, je te prendrai
Tout est déjà dit, même trop parfait
Nous sommes des champions de vitesse, qui restera

Peut-être est-ce le syndrome du célibataire, mais je voudrais
Matérialiser un ange
Qui me donne ces mots
Et ces idées à mélanger ensemble
Quelque chose de plus m'attend là-bas

Pistolero, aujourd'hui, tu dois affronter un autre jour noir
Rapide comme un train
Pistolero, où tu vas, tu as toujours l'impression d'être un étranger
D'être un étranger sous un autre ciel
Avec ton mystère

Je pars ou je reste, je prends le risque
Aujourd'hui, un autre défi, et je ne me rendrai pas, pas de panique
Tout est déjà dit et peut-être que ce sera fait
Nous sommes des champions d'humanité
Qui jouera sa moitié

C'est le syndrome du célibataire, mais je voudrais
Matérialiser un ange
Qui me donne ces mots
Et ces idées à mélanger ensemble
Quelque chose de plus qui me tire vers le haut

Pistolero, aujourd'hui, tu dois affronter un autre jour noir
Rapide comme un train
Pistolero, où tu vas, tu as toujours l'impression d'être un étranger
D'être un étranger sous un autre ciel
Avec ton mystère

Avec ton double
Avec ton double

Pistolero, ta main ne sera pas plus rapide que la pensée
Plus que ta pensée
Pistolero, où tu vas, tu as toujours l'impression d'être un étranger
D'être un étranger sous un autre ciel
Avec son mystère

Matérialiser un ange
Qui me donne ces mots
Et ces idées à mélanger ensemble
Quelque chose de plus m'attend là-haut