Текст и перевод песни Piero Pelù - Fossi foco

Fossi foco

Sono bianco e sono nero o tutte e due le metà
Io vivo nell'oceano delle mie diversità
La paura brucerei si la brucerei
Fuoco fossi foco fossi foco lo farei
Sono uomo e sono donna sono lesbo e sono gay
Noi siamo come siamo e sono anche cazzi miei
La paura bacerei si la bacerei
Fuoco fossi foco fossi fuoco lo farei
Sono l'ultima follia la moneta che non hai
Il peccato capitale nella banca degli dei
Fossi fuoco riderei un poco più di noi
Fossi fuoco fossi fuoco fossi fuoco riderei

Se fossi come jimmy e la sua stratocaster
Mi adoreresti certo con un pater noster
Un'isola deserta con il ghetto blaster
A message in a bottle si ma johnny walker

E allora
Fossi fuoco brucerei fossi fuoco brucerei
Fossi fuoco brucerei fossi fuoco brucerei

E apro le ali ma siamo lontani sempre piu' animali

Fossi inchiostro scriverei con una lacrima
Un messaggio per chi pensa che la storia sia finita
Attraverso le maree gli oceani di blu
E carta sulle labbra di chi non ci prova più
Fossi ritmo ballerebbe tutta quanta la città
E cassa rullo cassa rullo cassa senti qua
Fossi ritmo lo farei ritmo lo farei
Ritmo fossi ritmo fossi ritmo lo farei

Se io fossi il fuoco sulla stratocaster
Mi adoreresti certo con due pater noster
Le fiamme sono amore e noi firestarter
Non sono l'esorcista sono jako in thriller

Ah ah
Fossi fuoco brucerei
Fossi fuoco brucerei

E apro le ali ma siamo lontani sempre più animali

Fossi fuoco lo farei
Fossi fuoco brucerei
Fossi fuoco lo farei
Fossi fuoco ti bacerei

Si j'étais le feu

Je suis blanc et je suis noir, ou les deux moitiés
Je vis dans l'océan de mes différences
La peur, je la brûlerais, oui, je la brûlerais
Si j'étais le feu, si j'étais le feu, je le ferais
Je suis un homme et je suis une femme, je suis lesbienne et je suis gay
Nous sommes comme nous sommes, et c'est aussi mon affaire
La peur, je l'embrasserai, oui, je l'embrasserai
Si j'étais le feu, si j'étais le feu, je le ferais
Je suis la dernière folie, la pièce que tu n'as pas
Le péché capital dans la banque des dieux
Si j'étais le feu, je rirais un peu plus que nous
Si j'étais le feu, si j'étais le feu, si j'étais le feu, je rirais

Si j'étais comme Jimmy et sa Stratocaster
Tu m'adorerais, c'est sûr, avec un Pater noster
Une île déserte avec un ghetto blaster
Un message dans une bouteille, oui, mais Johnny Walker

Alors
Si j'étais le feu, je brûlerais, si j'étais le feu, je brûlerais
Si j'étais le feu, je brûlerais, si j'étais le feu, je brûlerais

Et j'ouvre mes ailes, mais nous sommes toujours plus loin, des animaux

Si j'étais de l'encre, j'écrirais avec une larme
Un message pour ceux qui pensent que l'histoire est finie
A travers les marées, les océans de bleu
Et du papier sur les lèvres de ceux qui n'essayent plus
Si j'étais le rythme, toute la ville danserait
Et caisse claire, caisse claire, caisse claire, écoute ça
Si j'étais le rythme, je le ferais, rythme, je le ferais
Rythme, si j'étais le rythme, si j'étais le rythme, je le ferais

Si j'étais le feu sur la Stratocaster
Tu m'adorerais, c'est sûr, avec deux Pater noster
Les flammes sont l'amour et nous, firestarter
Je ne suis pas l'exorciste, je suis Jako dans Thriller

Ah ah
Si j'étais le feu, je brûlerais
Si j'étais le feu, je brûlerais

Et j'ouvre mes ailes, mais nous sommes toujours plus loin, des animaux

Si j'étais le feu, je le ferais
Si j'étais le feu, je brûlerais
Si j'étais le feu, je le ferais
Si j'étais le feu, je t'embrasserai