Текст и перевод песни Piero Pelù - Gatte e topi

Gatte e topi

Sei la gatta e io il topo
Non so se così ci gioco
Con la tua fame da leonessa
E col tuo fare da diavolessa

E allora viaggio di testa a cent'allora
Una molecola impazzita
Nel mistero della vita

Ti adoro a volte t i odio e poi ti ignoro
Per giorni pesanti come anni
Solo tu sai dove graffiarmi

Sei la gatta ed io il topo
Ma non so se con te ci gioco
Con la tua fame da leonessa
E col tuo fare da diavolessa

E ora solo nel letto ci sono ancora
Una molecola impazzita
Che questa notte esploderà esploderà

Sei la gatta ed io il topo... topo
E non so se con te ci gioco
Con la tua fame da leonessa
E col tuo fare da vampiressa

Pensare che il tuo genere era detto dark lady... lady... lady...
E incatenare l'uomo è tutto quello in cui tu credi... lady
Ripeti e mi ripeti che l'amore è un'arte
Ma poco a poco è il tuo bel gioco che riparte

Sei la gatta ed io il topo...
Topo E
Non so se così ci gioco
Con la tua fame da leonessa
E col tuo fare da diavolessa
Con la tua fame da leonessa
E col tuo fare da pitonessa... uh!

Cats and Mice

You're the cat, and I'm the mouse
I don't know if I like this game
With your hunger of a lioness
And your devilish ways

So I travel at the speed of light
A deranged molecule
In the mystery of life

I adore you, sometimes I hate you, and then I ignore you
For days that seem like years
Only you know where to scratch me

You're the cat, and I'm the mouse
But I don't know if I like playing with you
With your hunger of a lioness
And your devilish ways

And now, alone in bed, I'm still here
A deranged molecule
That will explode tonight

You're the cat, and I'm the mouse... mouse
And I don't know if I like playing with you
With your hunger of a lioness
And your vampirish ways

To think that your kind was called dark lady... lady... lady...
And chaining a man is all you believe in... lady
You repeat and repeat that love is an art
But little by little, your game is coming undone

You're the cat, and I'm the mouse...
Mouse And
I don't know if I like this game
With your hunger of a lioness
And your devilish ways
With your hunger of a lioness
And your pythoness ways... uh!