Io ci sarò - Piero Pelù перевод на немецкий

Io ci sarò

Ottimismo a colazione è quello che ci vuole
Dopo la notte che ho passato alla stazione
Se vedo umani intorno all'osso ad abbaiare ai cani
Forse è il momento giusto di saltare il fosso

Non abbassare lo sguardo con nessuno
Fuori da un brutto sogno con le mie idee
Non c'è bisogno, babe, di fare male
Voglio soltanto farmi rispettare

Io ci sarò con tutto il mio entusiasmo
Un'altra storia da vivere c'è ora
E io lo farò con tutto il mio entusiasmo
Con tutta la rabbia che c'è in me, in me

C'è rabbia da dividere

Io mi vesto da assassino col mio passato
Ho esagerato, ma è più forte di me per ora
Lassù qualcuno mi ama e sento che mi chiama
Mi dice, "Avanti, non lasciarti andare mai
Disegna l'onda con cui poi tu giocherai"

Non abbassare lo sguardo con nessuno
Tu puoi chiamarlo orgoglio, è la mia idea
Non c'è bisogno, babe, di dimostrare
Ci basta solo farsi rispettare (Rispettare)

Io ci sarò con tutto il mio entusiasmo
Ci scambieremo lo sguardo e poi, e poi
Io lo farò con tutto il mio entusiasmo
Un'altra storia da vivere c'è, e c'è, e c'è

Io lo farò, lo farò, lo farò con tutto il mio entusiasmo
Un'altra storia da vivere c'è, e c'è
Io ci sarò, ci sarò, ci sarò con tutto il mio entusiasmo
Ci scambieremo lo sguardo e poi, e poi, e poi

Ich werde da sein

Optimismus zum Frühstück ist das, was man braucht
Nach der Nacht, die ich am Bahnhof verbracht habe
Wenn ich Menschen um den Knochen sehe, die Hunde anbellen
Vielleicht ist es der richtige Moment, den Graben zu überspringen

Senke vor niemandem den Blick
Raus aus einem schlechten Traum mit meinen Ideen
Es ist nicht nötig, Babe, wehzutun
Ich will mich nur respektieren lassen

Ich werde da sein mit all meiner Begeisterung
Es gibt jetzt eine andere Geschichte zu leben
Und ich werde es tun mit all meiner Begeisterung
Mit all der Wut, die in mir ist, in mir

Es gibt Wut zu teilen

Ich kleide mich als Mörder mit meiner Vergangenheit
Ich habe übertrieben, aber es ist im Moment stärker als ich
Dort oben liebt mich jemand und ich fühle, dass er mich ruft
Sagt mir: „Los, lass dich niemals gehen
Zeichne die Welle, mit der du dann spielen wirst“

Senke vor niemandem den Blick
Du kannst es Stolz nennen, es ist meine Idee
Es ist nicht nötig, Babe, etwas zu beweisen
Es reicht uns, uns respektieren zu lassen (Respektieren)

Ich werde da sein mit all meiner Begeisterung
Wir werden Blicke tauschen und dann, und dann
Ich werde es tun mit all meiner Begeisterung
Es gibt eine andere Geschichte zu leben, und es gibt sie, und es gibt sie

Ich werde es tun, werde es tun, werde es tun mit all meiner Begeisterung
Es gibt eine andere Geschichte zu leben, und es gibt sie
Ich werde da sein, werde da sein, werde da sein mit all meiner Begeisterung
Wir werden Blicke tauschen und dann, und dann, und dann