Nato Qui - Piero Pelù перевод на немецкий

Nato Qui

Io son nato qui col mio pedigree
Come razza che non ha bisogno di padrone
E la mia scoperta Pinocchio già la sa
Il mondo è fatto a caste ma non ha più castità
Sono nato qui "In a place to be"
Fato-Feto-Mito-Pato è solo un grande caos
MI sa che so cos'è, mi sa che so chi è
Il grande Capo ha uno spauracchio nuovo da agitare
L'arroganza fa il suo defileè
Nella mia stanza manchi sempre te

Qualcosa è andato storto
Qualcosa boh?
Qualcosa è andato storto
Qualcosa boh?
Non conta quel che sei
Ma come ti muoverai
Qualcosa è andato storto aldilà del polo
L'ignoranza fa il suo defileè
Tutti in piazza RIVOLUZIONE

E allo specchio TV
Ti identifichi tu
In quei sogni ti ci bagni e sbuca il Belzebù
Siamo tutti quanti condannati e santi
Siamo figli del cemento guarda sto piangendo
La mattanza col pret-a-porter
Nella mia stanza manchi sempre te

Qualcosa è andato storto qualcosa boh... qualcosa
Qualcosa è andato storto qualcosa boh... qualcosa
Non conta quel che sei ma come ti muoverai... muovi
Io nn m'arrendo nn m'arrendo nn m'arrendo
Qualcosa è andato storto qualcosa boh... qualcosa
Che cosa è andato storto
Che cosa boh... (cosa boh)
Aprire un altra porta per nn lo so
Io nn m'arrendo nn m'arrendo nn m'arrendo
Nn m'arrendo nn m'arrendo

Hier Geboren

Ich bin hier geboren, mit meinem Stammbaum
Wie eine Rasse, die keinen Herrn braucht
Und meine Entdeckung kennt Pinocchio schon
Die Welt ist in Kasten aufgeteilt, hat aber keine Keuschheit mehr
Ich bin hier geboren, "an einem Ort zum Sein"
Schicksal-Fötus-Mythos-Ente, es ist nur ein großes Chaos
Ich glaube, ich weiß, was es ist, ich glaube, ich weiß, wer es ist
Der große Boss hat ein neues Schreckgespenst zum Schwenken
Die Arroganz macht ihre Modenschau
In meinem Zimmer fehlst immer nur du

Irgendwas ist schiefgelaufen
Irgendwas, keine Ahnung?
Irgendwas ist schiefgelaufen
Irgendwas, keine Ahnung?
Es zählt nicht, was du bist
Sondern wie du dich bewegen wirst
Irgendwas ist schiefgelaufen, jenseits des Pols
Die Ignoranz macht ihre Modenschau
Alle auf den Platz, REVOLUTION

Und im Spiegel-TV
Identifizierst du dich
In diesen Träumen badest du dich und es erscheint der Beelzebub
Wir sind alle Verurteilte und Heilige
Wir sind Kinder des Zements, schau, ich weine
Das Gemetzel mit Prêt-à-porter
In meinem Zimmer fehlst immer nur du

Irgendwas ist schiefgelaufen, irgendwas, keine Ahnung... irgendwas
Irgendwas ist schiefgelaufen, irgendwas, keine Ahnung... irgendwas
Es zählt nicht, was du bist, sondern wie du dich bewegen wirst... beweg dich
Ich gebe nicht auf, ich gebe nicht auf, ich gebe nicht auf
Irgendwas ist schiefgelaufen, irgendwas, keine Ahnung... irgendwas
Was ist schiefgelaufen
Was, keine Ahnung... (was, keine Ahnung)
Eine andere Tür öffnen, für, ich weiß es nicht
Ich gebe nicht auf, ich gebe nicht auf, ich gebe nicht auf
Ich gebe nicht auf, ich gebe nicht auf