Текст и перевод песни Piero Pelù - Nato Qui

Nato Qui

Io son nato qui col mio pedigree
Come razza che non ha bisogno di padrone
E la mia scoperta Pinocchio già la sa
Il mondo è fatto a caste ma non ha più castità
Sono nato qui "In a place to be"
Fato-Feto-Mito-Pato è solo un grande caos
MI sa che so cos'è, mi sa che so chi è
Il grande Capo ha uno spauracchio nuovo da agitare
L'arroganza fa il suo defileè
Nella mia stanza manchi sempre te

Qualcosa è andato storto
Qualcosa boh?
Qualcosa è andato storto
Qualcosa boh?
Non conta quel che sei
Ma come ti muoverai
Qualcosa è andato storto aldilà del polo
L'ignoranza fa il suo defileè
Tutti in piazza RIVOLUZIONE

E allo specchio TV
Ti identifichi tu
In quei sogni ti ci bagni e sbuca il Belzebù
Siamo tutti quanti condannati e santi
Siamo figli del cemento guarda sto piangendo
La mattanza col pret-a-porter
Nella mia stanza manchi sempre te

Qualcosa è andato storto qualcosa boh... qualcosa
Qualcosa è andato storto qualcosa boh... qualcosa
Non conta quel che sei ma come ti muoverai... muovi
Io nn m'arrendo nn m'arrendo nn m'arrendo
Qualcosa è andato storto qualcosa boh... qualcosa
Che cosa è andato storto
Che cosa boh... (cosa boh)
Aprire un altra porta per nn lo so
Io nn m'arrendo nn m'arrendo nn m'arrendo
Nn m'arrendo nn m'arrendo

Né ici

Je suis né ici avec mon pedigree
Comme une race qui n'a pas besoin de maître
Et ma découverte, Pinocchio le sait déjà
Le monde est fait de castes mais n'a plus de chasteté
Je suis né ici "Dans un endroit où être"
Destin-Fœtus-Mythe-Maladie, ce n'est qu'un grand chaos
Je crois que je sais ce que c'est, je crois que je sais qui c'est
Le grand chef a une nouvelle peur à agiter
L'arrogance fait son défilé
Dans ma chambre, tu me manques toujours

Quelque chose a mal tourné
Quelque chose, je ne sais pas ?
Quelque chose a mal tourné
Quelque chose, je ne sais pas ?
Ce n'est pas ce que tu es
Mais comment tu te déplaceras
Quelque chose a mal tourné au-delà du pôle
L'ignorance fait son défilé
Tous en place, RÉVOLUTION

Et au miroir de la télévision
Tu t'identifies toi-même
Dans ces rêves, tu te baignes et Belzébuth apparaît
Nous sommes tous condamnés et saints
Nous sommes les enfants du béton, regarde, je pleure
Le massacre avec le prêt-à-porter
Dans ma chambre, tu me manques toujours

Quelque chose a mal tourné quelque chose je ne sais pas... quelque chose
Quelque chose a mal tourné quelque chose je ne sais pas... quelque chose
Ce n'est pas ce que tu es mais comment tu te déplaceras... déplace-toi
Je ne me rends pas je ne me rends pas je ne me rends pas
Quelque chose a mal tourné quelque chose je ne sais pas... quelque chose
Qu'est-ce qui a mal tourné
Qu'est-ce que je ne sais pas... (je ne sais pas)
Ouvrir une autre porte pour je ne sais pas
Je ne me rends pas je ne me rends pas je ne me rends pas
Je ne me rends pas je ne me rends pas