Текст и перевод песни Piero Pelù - Nel mio mondo

Nel mio mondo

Un angelo senz'ali
Con il suo toscano in bocca
No, non s'incontra per caso
Perché è lui che ti fa la posta

Vuole parlare
Non può aspettare
Mi dice, "Amore
Entra e stacci bene nel mio mondo"

Stiamo girando fino a farci male
Un desiderio forte da impazzire
Io non capisco più nessun segnale
Così stordito non mi voglio abituare

Un angelo di carne
Comunista nel dolore
Che se lo fanno santo
Io mi dovrò prendere i voti

Perché nel fango
Non c'è più inganno
Mi dice, "Amore
Entra e stacci bene nel mio mondo
Entra e stacci bene in questo mondo"

Stiamo girando fino a starci male
Un desiderio forte da impazzire
Io cerco sempre qualche buon segnale
Così stordito non mi voglio abituare, abituare

Stiamo girando fino a farci male
Un desiderio forte da impazzire
Io non capisco più nessun dolore
Così stordito non mi voglio abituare

Stiamo girando fino a starci male
Un desiderio forte da impazzire
Io cerco sempre qualche buon segnale

"Entra e stacci bene in questo mondo
Entra e stacci bene nel mio mondo"
Mondo, mondo

In My World

An angel without wings
With his Tuscan cigar in his mouth
No, he doesn't meet by chance
Because it's him who's stalking you

He wants to talk
He can't wait
He says to me, "My love
Come in and stay well in my world"

We're spinning until we get hurt
A desire so strong that it makes us crazy
I don't understand any signs anymore
I don't want to get used to being so dazed

An angel of flesh
A communist in pain
Who if they make him a saint
I'll have to take the vows

Because in the mud
There's no more deception
He says to me, "My love
Come in and stay well in my world
Come in and stay well in this world"

We're spinning until we're sick
A desire so strong that it makes us crazy
I'm always looking for some good sign
I don't want to get used to being so dazed, so used to it

We're spinning until we get hurt
A desire so strong that it makes us crazy
I don't understand any pain anymore
I don't want to get used to being so dazed

We're spinning until we're sick
A desire so strong that it makes us crazy
I'm always looking for some good sign

"Come in and stay well in this world
Come in and stay well in my world"
World, world