Текст и перевод песни Piero Pelù - Nel mio mondo

Nel mio mondo

Un angelo senz'ali
Con il suo toscano in bocca
No, non s'incontra per caso
Perché è lui che ti fa la posta

Vuole parlare
Non può aspettare
Mi dice, "Amore
Entra e stacci bene nel mio mondo"

Stiamo girando fino a farci male
Un desiderio forte da impazzire
Io non capisco più nessun segnale
Così stordito non mi voglio abituare

Un angelo di carne
Comunista nel dolore
Che se lo fanno santo
Io mi dovrò prendere i voti

Perché nel fango
Non c'è più inganno
Mi dice, "Amore
Entra e stacci bene nel mio mondo
Entra e stacci bene in questo mondo"

Stiamo girando fino a starci male
Un desiderio forte da impazzire
Io cerco sempre qualche buon segnale
Così stordito non mi voglio abituare, abituare

Stiamo girando fino a farci male
Un desiderio forte da impazzire
Io non capisco più nessun dolore
Così stordito non mi voglio abituare

Stiamo girando fino a starci male
Un desiderio forte da impazzire
Io cerco sempre qualche buon segnale

"Entra e stacci bene in questo mondo
Entra e stacci bene nel mio mondo"
Mondo, mondo

Dans mon monde

Un ange sans ailes
Avec son accent toscan
Non, tu ne le rencontres pas par hasard
Parce que c'est lui qui te guette

Il veut parler
Il ne peut pas attendre
Il me dit, "Mon amour
Entre et sois bien dans mon monde"

On tourne en rond jusqu'à ce qu'on se fasse mal
Un désir fort qui nous rend fous
Je ne comprends plus aucun signal
Si étourdi, je ne veux pas m'habituer

Un ange de chair
Communiste dans la douleur
S'ils en font un saint
Je devrai prendre des vœux

Parce que dans la boue
Il n'y a plus de tromperie
Il me dit, "Mon amour
Entre et sois bien dans mon monde
Entre et sois bien dans ce monde"

On tourne en rond jusqu'à ce qu'on se sente mal
Un désir fort qui nous rend fous
Je cherche toujours un bon signe
Si étourdi, je ne veux pas m'habituer, m'habituer

On tourne en rond jusqu'à ce qu'on se fasse mal
Un désir fort qui nous rend fous
Je ne comprends plus aucune douleur
Si étourdi, je ne veux pas m'habituer

On tourne en rond jusqu'à ce qu'on se sente mal
Un désir fort qui nous rend fous
Je cherche toujours un bon signe

"Entre et sois bien dans ce monde
Entre et sois bien dans mon monde"
Monde, monde