Текст и перевод песни Piero Pelù - Ne' buoni ne' cattivi

Ne' buoni ne' cattivi

Il coltello più affilato e bello ce l'hai
Mi dicesti non lo userò mai
Se parlo ad un amico
Ci credo mi fido
Perché in un duello sai come parti e non sai
Come arrivi.

Ne buoni ne cattivi vince chi sopravvive
Ne gli ultimi ne i primi solo chi sopravvive avere le ossa
Rotte senz'aver fatto a botte
Chi è più forte di me
Chi è più forte di te
Chi è più veloce di te
Chi è più veloce di me

Fegato in mano e bla bla bla
Fuochi in torno
S'è perso il filo intermnetale del discorso
Rivedo a moviola
Ogni gesto e parola
Perché in un duello sai come parti
E non sai come arrivi

Ne buoni ne cattivi vince chi sopravvive
Ne gli ultimi ne i primi solo chi se la ride
Paladiini di se stessi
I ruoli sono questi
Ma è un gioco che fa male
Doversi celebrale

Chi è più forte di me
Chi è più forte di te
Chi è più ferito di te
Chi è più ferito di me
E con queste cicatrici dovremo vivere felici

Nè buono Né cattivo
Mi sento recidivo
Ed ora su questo foglio
C'è ancora un po' di orgoglio

Neither Good nor Bad

You've got the sharpest and most beautiful knife
You told me you'd never use it
If I talk to a friend
I believe him, I trust him
Because in a duel, you know how it starts, but you don't know
How it ends.

Neither good nor bad, the one who survives wins
Neither the last nor the first, only the one who survives has bones
Broken without having fought
Who is stronger than me
Who is stronger than you
Who is faster than you
Who is faster than me

Guts and bla bla bla
Fires all around
The internet connection of the conversation is lost
I replay in slow motion
Every gesture and word
Because in a duel, you know how it starts
And you don't know how it ends

Neither good nor bad, the one who survives wins
Neither the last nor the first, only the one who laughs
Warriors of themselves
These are the roles
But it's a game that hurts
Having to celebrate yourself

Who is stronger than me
Who is stronger than you
Who is more wounded than you
Who is more wounded than me
And with these scars we'll have to live happily

Neither good nor bad
I feel like a recidivist
And now on this paper
There's still a little pride