Occhi - Piero Pelù перевод на немецкий

Occhi

Nei tuoi occhi c'è un lungo saluto
I tuoi occhi mi dicono tutto

E sbarcano segnati dall'immensità
Dei mari e dei ricordi
Scavalcano le onde paraboliche
Verso un niente che ha fretta

I tuoi occhi aspettano tutto
Lo puoi capire ancora il veleno del frutto
Il veleno del frutto

E se lo sento, il tuo respiro
Lì dentro c'è qualcuno vivo
Lo sento il cuore in gola
Con un messaggio bianco

Proviamoci ancora
Invadiamoci
Extraterrestri umani, invadiamoci

C'è un cielo proprio sopra questo cielo
C'è un orizzonte dietro quest'orizzonte
C'è un giorno nuovo dopo questo giorno
C'è un'altra spiaggia che non sarà l'ultima
E dove tutto ci aspetta

Dove nei tuoi occhi c'è un lungo saluto
Ci sono i tuoi sogni andati e i sogni di giorno
I quando ritorno

E se lo sento, il tuo respiro
Lì dentro c'è qualcuno vivo
Lo sento il cuore in gola
Con un messaggio bianco

Proviamoci ancora
Invadiamoci
Extraterrestri umani, invadiamoci

E se lo sento, il tuo respiro
Qui dentro c'è qualcuno vivo
Lo sento il cuore che batte
Con un motore stanco

In mezzo alle acque
Invadiamoci
Extraterrestri umani, invadiamoci

C'è un cielo proprio sopra questo cielo
C'è un orizzonte dietro quest'orizzonte
C'è un giorno nuovo dopo questo giorno
C'è un'altra spiaggia che non sarà l'ultima

Augen

In deinen Augen ist ein langer Gruß
Deine Augen sagen mir alles

Und sie landen gezeichnet von der Unermesslichkeit
Der Meere und der Erinnerungen
Sie überwinden die parabolischen Wellen
Auf ein Nichts zu, das es eilig hat

Deine Augen erwarten alles
Kannst du noch das Gift der Frucht verstehen?
Das Gift der Frucht

Und wenn ich ihn fühle, deinen Atem
Da drin ist jemand Lebendiges
Ich spüre das Herz in meiner Kehle
Mit einer weißen Botschaft

Versuchen wir es noch einmal
Invadieren wir uns
Menschliche Außerirdische, invadieren wir uns

Es gibt einen Himmel genau über diesem Himmel
Es gibt einen Horizont hinter diesem Horizont
Es gibt einen neuen Tag nach diesem Tag
Es gibt einen anderen Strand, der nicht der letzte sein wird
Und wo alles auf uns wartet

Wo in deinen Augen ein langer Gruß ist
Da sind deine vergangenen Träume und die Tagträume
Die "Wann ich zurückkehre"

Und wenn ich ihn fühle, deinen Atem
Da drin ist jemand Lebendiges
Ich spüre das Herz in meiner Kehle
Mit einer weißen Botschaft

Versuchen wir es noch einmal
Invadieren wir uns
Menschliche Außerirdische, invadieren wir uns

Und wenn ich ihn fühle, deinen Atem
Hier drin ist jemand Lebendiges
Ich fühle das Herz, das schlägt
Mit einem müden Motor

Inmitten der Wasser
Invadieren wir uns
Menschliche Außerirdische, invadieren wir uns

Es gibt einen Himmel genau über diesem Himmel
Es gibt einen Horizont hinter diesem Horizont
Es gibt einen neuen Tag nach diesem Tag
Es gibt einen anderen Strand, der nicht der letzte sein wird