Текст и перевод песни Piero Pelù - Occhi

Occhi

Nei tuoi occhi c'è un lungo saluto
I tuoi occhi mi dicono tutto

E sbarcano segnati dall'immensità
Dei mari e dei ricordi
Scavalcano le onde paraboliche
Verso un niente che ha fretta

I tuoi occhi aspettano tutto
Lo puoi capire ancora il veleno del frutto
Il veleno del frutto

E se lo sento, il tuo respiro
Lì dentro c'è qualcuno vivo
Lo sento il cuore in gola
Con un messaggio bianco

Proviamoci ancora
Invadiamoci
Extraterrestri umani, invadiamoci

C'è un cielo proprio sopra questo cielo
C'è un orizzonte dietro quest'orizzonte
C'è un giorno nuovo dopo questo giorno
C'è un'altra spiaggia che non sarà l'ultima
E dove tutto ci aspetta

Dove nei tuoi occhi c'è un lungo saluto
Ci sono i tuoi sogni andati e i sogni di giorno
I quando ritorno

E se lo sento, il tuo respiro
Lì dentro c'è qualcuno vivo
Lo sento il cuore in gola
Con un messaggio bianco

Proviamoci ancora
Invadiamoci
Extraterrestri umani, invadiamoci

E se lo sento, il tuo respiro
Qui dentro c'è qualcuno vivo
Lo sento il cuore che batte
Con un motore stanco

In mezzo alle acque
Invadiamoci
Extraterrestri umani, invadiamoci

C'è un cielo proprio sopra questo cielo
C'è un orizzonte dietro quest'orizzonte
C'è un giorno nuovo dopo questo giorno
C'è un'altra spiaggia che non sarà l'ultima

Occhi

Dans tes yeux, il y a un long adieu
Tes yeux me disent tout

Et ils accostent marqués par l'immensité
Des mers et des souvenirs
Ils franchissent les vagues paraboliques
Vers un néant qui est pressé

Tes yeux attendent tout
Tu peux encore comprendre le poison du fruit
Le poison du fruit

Et si je le sens, ton souffle
Là-dedans il y a quelqu'un qui vit
Je sens mon cœur dans ma gorge
Avec un message blanc

Essayons encore
Envahissons-nous
Extraterrestres humains, envahissons-nous

Il y a un ciel juste au-dessus de ce ciel
Il y a un horizon derrière cet horizon
Il y a un nouveau jour après ce jour
Il y a une autre plage qui ne sera pas la dernière
Et où tout nous attend

Où dans tes yeux, il y a un long adieu
Il y a tes rêves disparus et les rêves du jour
Les quand je reviens

Et si je le sens, ton souffle
Là-dedans il y a quelqu'un qui vit
Je sens mon cœur dans ma gorge
Avec un message blanc

Essayons encore
Envahissons-nous
Extraterrestres humains, envahissons-nous

Et si je le sens, ton souffle
Ici à l'intérieur il y a quelqu'un qui vit
Je sens mon cœur qui bat
Avec un moteur fatigué

Au milieu des eaux
Envahissons-nous
Extraterrestres humains, envahissons-nous

Il y a un ciel juste au-dessus de ce ciel
Il y a un horizon derrière cet horizon
Il y a un nouveau jour après ce jour
Il y a une autre plage qui ne sera pas la dernière