Текст и перевод песни Piero Pelù - Perfetto difettoso

Perfetto difettoso

Io cerco quello che esiste davvero
E che non sia la brutta copia di un film
Sarebbe bello riuscirsi a parlare
Senza paura di scoprirsi di più

Vai perfetto difettoso basta esser generoso
E un po' qui un po' là proprio come nella vita
Tutto nasce tutto muore e nel mezzo c'è l'amore
C'è i problemi c'è i casini perché in quello siamo i primi

Mi ingegno ad andare a segno
Perché io voglio andare andare andare
Fermarsi è un po' morire qua dentro
Voglio andare e non farmi trasportare...

è stato bello pensarlo davvero
Che tra di noi ci fosse complicità
Sarebbe stato un vantaggio sottile
Senza paura di bruciarsi di più
Vai perfetto difettoso basta esser generoso
E un po' qui un po' là proprio come nella vita
Tutto nasce tutto muore e nel mezzo c'è l'amore
C'è i problemi c'è i casini perché in quello siamo i primi

Mi ingegno ad andare a segno
Perché io voglio andare andare andare
Fermarsi è un po' morire qua dentro
Voglio andare e non farmi trasportare
Vai perfetto difettoso basta esser generoso
E un po' qui un po' là proprio come nella vita
Tutto nasce tutto muore e nel mezzo c'è l'amore
C'è i problemi c'è i casini perché in quello siamo i primi
C'è la voglia di lavorare
Ma non me la fanno fare
E come me come te ci dovremo ingegnare

Défaut parfait

Je cherche ce qui existe vraiment
Et qui n'est pas la mauvaise copie d'un film
Ce serait beau de pouvoir se parler
Sans peur de se découvrir davantage

Vas-y, défaut parfait, il suffit d'être généreux
Et un peu ici, un peu là, comme dans la vie
Tout naît, tout meurt, et au milieu, il y a l'amour
Il y a des problèmes, il y a des ennuis, parce que c'est là que nous sommes les premiers

Je me débrouille pour faire mouche
Parce que je veux aller, aller, aller
S'arrêter, c'est un peu mourir ici-bas
Je veux y aller et ne pas me laisser transporter...

C'était beau d'y penser vraiment
Que entre nous il y ait de la complicité
Ce aurait été un avantage subtil
Sans peur de se brûler davantage
Vas-y, défaut parfait, il suffit d'être généreux
Et un peu ici, un peu là, comme dans la vie
Tout naît, tout meurt, et au milieu, il y a l'amour
Il y a des problèmes, il y a des ennuis, parce que c'est là que nous sommes les premiers

Je me débrouille pour faire mouche
Parce que je veux aller, aller, aller
S'arrêter, c'est un peu mourir ici-bas
Je veux y aller et ne pas me laisser transporter
Vas-y, défaut parfait, il suffit d'être généreux
Et un peu ici, un peu là, comme dans la vie
Tout naît, tout meurt, et au milieu, il y a l'amour
Il y a des problèmes, il y a des ennuis, parce que c'est là que nous sommes les premiers
Il y a l'envie de travailler
Mais ils ne me laissent pas faire
Et comme moi, comme toi, nous devrons nous débrouiller