Prendimi cosi - Piero Pelù перевод на немецкий

Prendimi cosi

Prendimi così con tutti i miei colori
Se vuoi tranquillizzati, la spada è sempre qui nel cuore
E la paura di volare mia

Questo gioco brucia più del fuoco
Questo gioco brucia più del fuoco

Prendimi così con tutti i miei casini
E non è più il momento degli alibi ora
Ti chiedo di essere sincera
E la paura di volare mia
Ti giuro l'ho buttata via

Lo stesso sangue abbiamo noi
Lo stesso cielo se lo vuoi
E volo nella tua magia, la mia energia
E ci sfioriamo l'anima, forse le nostre verità
Possiamo farlo solo noi
Non ci arrendiamo, no

Questo gioco brucia più del fuoco
Ma ora sembro il tuo trofeo allora
Questo gioco brucia quanto il fuoco

Prendimi così che niente sarà mai più uguale
E riavviciniamoci anche se poi da vicino nessuno è normale

Oltre i muri e contro i venti
Nella parte più selvaggia del tuo cuore

Lo stesso sangue abbiamo noi
Lo stesso cielo se lo vuoi
E volo nella tua magia la mia energia
E ci sfioriamo l'anima, forse le nostre verità
Possiamo farlo solo noi
Che fantasia eh

Fino al limite e poi più su
Nel più profondo dei blu
Ma tu non c'hai creduto mai
E combattiamo

Questo gioco brucia più del fuoco
Ma ora sembro il tuo trofeo allora
Questo gioco brucia più del fuoco

Questo gioco brucia più del fuoco

Questo gioco brucia più del fuoco

Nimm mich so

Nimm mich so mit all meinen Farben
Wenn du willst, beruhige dich, das Schwert ist immer hier im Herzen
Und meine Angst zu fliegen

Dieses Spiel brennt heißer als Feuer
Dieses Spiel brennt heißer als Feuer

Nimm mich so mit all meinem Chaos
Und jetzt ist nicht mehr die Zeit für Ausreden
Ich bitte dich, ehrlich zu sein
Und meine Angst zu fliegen
Ich schwöre dir, ich habe sie weggeworfen

Wir haben dasselbe Blut
Denselben Himmel, wenn du ihn willst
Und ich fliege in deiner Magie, meine Energie
Und wir berühren unsere Seelen, vielleicht unsere Wahrheiten
Das können nur wir tun
Wir geben nicht auf, nein

Dieses Spiel brennt heißer als Feuer
Aber jetzt scheine ich deine Trophäe zu sein, also
Dieses Spiel brennt so heiß wie Feuer

Nimm mich so, denn nichts wird je wieder dasselbe sein
Und lass uns wieder näherkommen, auch wenn aus der Nähe niemand normal ist

Über die Mauern hinaus und gegen die Winde
Im wildesten Teil deines Herzens

Wir haben dasselbe Blut
Denselben Himmel, wenn du ihn willst
Und ich fliege in deiner Magie, meine Energie
Und wir berühren unsere Seelen, vielleicht unsere Wahrheiten
Das können nur wir tun
Was für eine Fantasie, eh

Bis ans Limit und dann höher
Ins tiefste Blau
Aber du hast nie daran geglaubt
Und wir kämpfen

Dieses Spiel brennt heißer als Feuer
Aber jetzt scheine ich deine Trophäe zu sein, also
Dieses Spiel brennt heißer als Feuer

Dieses Spiel brennt heißer als Feuer

Dieses Spiel brennt heißer als Feuer