Текст и перевод песни Piero Pelù - Pugili fragili

Pugili fragili

Avanti dai, proviamo a studiare i nostri passi
Insieme noi possiamo smontare tutti quanti
Ma tu lo sai che siamo i migliori saltafossi
E a noi chi c'ammazza?

Ricomponiamo i giorni assenti
E ritroviamoci sorprendenti

Siamo strani vincenti
Cicatrici che disegnano la vita
Con le unghie e coi denti
Riconoscersi pugili fragili
Pugili fragili fuori dagli angoli

Tu già lo sai che siamo gli uragani e le tempeste
Pericoli e terremoti, i re delle incertezze
Ma tu lo sai che siamo in un rito di passaggio
E a noi chi c'ammazza?

Ricomponiamo tutti i frammenti
E mescoliamo gli elementi

Siamo strani vincenti
Cicatrici che disegnano la vita
Con le unghie e coi denti
Riconoscersi pugili fragili

Pugili fragili fuori dagli angoli
Pugili fragili fuori dagli angoli, oh

Pugili
Pugili fragili fuori dagli angoli
Pugili
Pugili fragili fuori dagli angoli, oh

Pugili fragili

Allez, essayons d'étudier nos pas
Ensemble, nous pouvons démonter tout le monde
Mais tu sais que nous sommes les meilleurs sauteurs de fossés
Et qui nous tue ?

Recomposons les jours absents
Et retrouvons-nous surprenants

Nous sommes des gagnants étranges
Des cicatrices qui dessinent la vie
Avec nos ongles et nos dents
Se reconnaître comme des boxeurs fragiles
Des boxeurs fragiles hors des angles

Tu sais déjà que nous sommes les ouragans et les tempêtes
Des dangers et des tremblements de terre, les rois de l'incertitude
Mais tu sais que nous sommes dans un rite de passage
Et qui nous tue ?

Recomposons tous les fragments
Et mélangeons les éléments

Nous sommes des gagnants étranges
Des cicatrices qui dessinent la vie
Avec nos ongles et nos dents
Se reconnaître comme des boxeurs fragiles

Des boxeurs fragiles hors des angles
Des boxeurs fragiles hors des angles, oh

Boxeurs
Des boxeurs fragiles hors des angles
Boxeurs
Des boxeurs fragiles hors des angles, oh