Текст и перевод песни Piero Pelù - Segni 'n Faccia

Segni 'n Faccia

Ti ho visto cavalcare nella parte scura
Esorcizzare ogni tua minima paura
Pensando che quello che sei quello che fai
Non potrai smettere di farlo mai
E arrampicarti sopra i muri delle facce
Per riconoscerti in un segno in una traccia
Sentirti viva in quel che sei quello che fai
Non potrai smettere di farlo mai
Lo sai che brucia ogni cosa detta in faccia
Ma quelle dietro ti uccidono e basta
A tutte quelle cicatrici che hai
Ti ci affezioni come ai tuoi guai
E disegnare sopra i muri una traccia
è segno di appartenenza ad una razza
è segno che quello che sei quello che fai
Non potrai smettere di viverlo mai

Ti ho visto cavalcare sulla parte scura
Per dominare ogni tua minima paura

Arrampicarti sopra i muri delle facce
Per riconoscerti in un segno in una traccia
Lo sai che brucia ogni cosa detta in faccia
Ma quelle dietro ti uccidono e basta
A tutte quelle cicatrici che hai
Ti ci affezioni come ai tuoi guai
E disegnare sopra i muri una traccia
è segno di appartenenza ad una razza
è segno che quello che sei quello che fai
Non potrai smettere di viverlo mai

Sempre in cerca di conferme,
Sempre a caccia di rivedere
Un segno uguale alla tua faccia
E disegnare sopra i muri una traccia
è segno di appartenenza ad una razza
è segno che quello che sei quello che fai
Non potrai smettere di viverlo mai

Signs 'n Face

I saw you riding in the dark
Exorcizing every little fear of yours
Thinking that what you are, what you do
You will never be able to stop doing it
And climb over the walls of faces
To recognize yourself in a sign, in a trace
Feel alive in what you are, what you do
You will never be able to stop doing it
You know that everything said to your face burns
But the ones behind you just kill you
To all those scars you have
You become attached to them like to your troubles
And drawing a trace on the walls
Is a sign of belonging to a race
It is a sign that what you are, what you do
You will never be able to stop living it

I saw you riding on the dark side
To dominate every little fear of yours

Climb over the walls of faces
To recognize yourself in a sign, in a trace
You know that everything said to your face burns
But the ones behind you just kill you
To all those scars you have
You become attached to them like to your troubles
And drawing a trace on the walls
Is a sign of belonging to a race
It is a sign that what you are, what you do
You will never be able to stop living it

Always looking for confirmation,
Always hunting to review
A sign equal to your face
And drawing a trace on the walls
Is a sign of belonging to a race
It is a sign that what you are, what you do
You will never be able to stop living it