Текст и перевод песни Piero Pelù - Segni 'n Faccia

Segni 'n Faccia

Ti ho visto cavalcare nella parte scura
Esorcizzare ogni tua minima paura
Pensando che quello che sei quello che fai
Non potrai smettere di farlo mai
E arrampicarti sopra i muri delle facce
Per riconoscerti in un segno in una traccia
Sentirti viva in quel che sei quello che fai
Non potrai smettere di farlo mai
Lo sai che brucia ogni cosa detta in faccia
Ma quelle dietro ti uccidono e basta
A tutte quelle cicatrici che hai
Ti ci affezioni come ai tuoi guai
E disegnare sopra i muri una traccia
è segno di appartenenza ad una razza
è segno che quello che sei quello che fai
Non potrai smettere di viverlo mai

Ti ho visto cavalcare sulla parte scura
Per dominare ogni tua minima paura

Arrampicarti sopra i muri delle facce
Per riconoscerti in un segno in una traccia
Lo sai che brucia ogni cosa detta in faccia
Ma quelle dietro ti uccidono e basta
A tutte quelle cicatrici che hai
Ti ci affezioni come ai tuoi guai
E disegnare sopra i muri una traccia
è segno di appartenenza ad una razza
è segno che quello che sei quello che fai
Non potrai smettere di viverlo mai

Sempre in cerca di conferme,
Sempre a caccia di rivedere
Un segno uguale alla tua faccia
E disegnare sopra i muri una traccia
è segno di appartenenza ad una razza
è segno che quello che sei quello che fai
Non potrai smettere di viverlo mai

Segni 'n Faccia

Je t'ai vu galoper dans la partie sombre
Exorciser chacune de tes plus petites peurs
Pensant que ce que tu es, ce que tu fais
Tu ne pourras jamais arrêter de le faire
Et grimper sur les murs des visages
Pour te reconnaître dans un signe, dans une trace
Te sentir vivante dans ce que tu es, ce que tu fais
Tu ne pourras jamais arrêter de le faire
Tu sais que ça brûle tout ce qui est dit en face
Mais celles qui sont derrière te tuent et basta
À toutes ces cicatrices que tu as
Tu t'y attaches comme à tes ennuis
Et dessiner sur les murs une trace
C'est un signe d'appartenance à une race
C'est un signe que ce que tu es, ce que tu fais
Tu ne pourras jamais arrêter de le vivre

Je t'ai vu galoper sur la partie sombre
Pour dominer chacune de tes plus petites peurs

Grimper sur les murs des visages
Pour te reconnaître dans un signe, dans une trace
Tu sais que ça brûle tout ce qui est dit en face
Mais celles qui sont derrière te tuent et basta
À toutes ces cicatrices que tu as
Tu t'y attaches comme à tes ennuis
Et dessiner sur les murs une trace
C'est un signe d'appartenance à une race
C'est un signe que ce que tu es, ce que tu fais
Tu ne pourras jamais arrêter de le vivre

Toujours à la recherche de confirmations,
Toujours à la chasse pour revoir
Un signe égal à ton visage
Et dessiner sur les murs une trace
C'est un signe d'appartenance à une race
C'est un signe que ce que tu es, ce que tu fais
Tu ne pourras jamais arrêter de le vivre