Текст и перевод песни Piero Pelù - Soddisfazioni

Soddisfazioni

(Piero Pelù / Marco Vichi - Piero Pelù)

Dovrei essere un po' più veloce
Sorridente e quasi efficace
Quotazioni da attaccante
Con un grande cuore salvagente

Dovrei essere un po' più felice
Con me stesso fare fare fare fare fare
E fare passi da gigante
Nelle curve della mia mente

Giro giro giro senza fine giro dentro di me
Cerco di capire se mi basta tutto quello che ho.e

Io io io io, io io io io
Cerco un moltiplicatore d'emozioni
Soddisfazioni soddisfazioni
Che non mi debba poi presentare il conto
Mai ahi... ahi... ahi...

Vorrei essere anche un po' più amato
Più di quello che ti ho dato, che son stato, che so
Ritrovare quel mio disegno
Che era nato per un sogno

Giro giro giro senza fine giro dentro di me
Cerco di capire se mi basta tutto quello che ho... e

Io io io io, io io io io
Cerco un moltiplicatore d'emozioni
Soddisfazioni soddisfazioni
Che non mi debba poi presentare il conto
Mai ahi... ahi... ahi...

Rimborsato o soddisfatto, di che cosa non lo so
Rimborsato o soddisfatto, di che cosa non lo so

Giro giro giro senza fine giro dentro di me
Cerco di capire se mi basta tutto quello che ho... e

Io io io io, io io io io
Cerco un moltiplicatore d'emozioni
Soddisfazioni soddisfazioni
Che non mi debba poi far lievitare il conto
Mai ahi.ahi.ahi...

Satisfactions

(Piero Pelù / Marco Vichi - Piero Pelù)

Je devrais être un peu plus rapide
Souriant et presque efficace
Cotations d'un attaquant
Avec un grand cœur de sauvetage

Je devrais être un peu plus heureux
Avec moi-même faire faire faire faire faire
Et faire des pas de géant
Dans les courbes de mon esprit

Je tourne tourne tourne sans fin je tourne en moi-même
J'essaie de comprendre si tout ce que j'ai me suffit.e

Moi moi moi moi, moi moi moi moi
Je cherche un multiplicateur d'émotions
Satisfactions satisfactions
Qui ne devrait pas me présenter la facture
Jamais aïe... aïe... aïe...

J'aimerais être aussi un peu plus aimé
Plus que ce que je t'ai donné, que j'ai été, que je sais
Retrouver mon dessin
Qui était né d'un rêve

Je tourne tourne tourne sans fin je tourne en moi-même
J'essaie de comprendre si tout ce que j'ai me suffit... e

Moi moi moi moi, moi moi moi moi
Je cherche un multiplicateur d'émotions
Satisfactions satisfactions
Qui ne devrait pas me présenter la facture
Jamais aïe... aïe... aïe...

Remboursé ou satisfait, de quoi je ne sais pas
Remboursé ou satisfait, de quoi je ne sais pas

Je tourne tourne tourne sans fin je tourne en moi-même
J'essaie de comprendre si tout ce que j'ai me suffit... e

Moi moi moi moi, moi moi moi moi
Je cherche un multiplicateur d'émotions
Satisfactions satisfactions
Qui ne devrait pas me faire gonfler la facture
Jamais aïe.aïe.aïe...