Sto Rock - Piero Pelù перевод на немецкий

Sto Rock

E il rock affila i denti contro gli arroganti come te
Si specchia dentro il chaos
E ammazza i cantanti come me, come me
E quello che ti spiazza poi risorge e collassa
È come un bolide

Ok mamma è tutto a posto e niente in ordine
Oh, lo stare in piedi mentre il mondo intorno crolla
Ad essere una roccia, a metterci la faccia
Baby, baby, baby che a reagire sono una molla
E contro quegli shock io sto rock
Sono in ballo e voglio ballare
Sempre al limite del farmi male

Coi diavoli e coi santi attaccati ai fianchi
Dio dov'è, Dio dov'è?
Ingoio stilettate, mi sveglio con i crampi
E penso a te, e penso a te
Divento l'uomo scimmia e volo giù dai palchi
Sai perché, sono un bolide
Okay, okay, okay

Okay mamma è tutto a posto e niente in ordine
Provo a stare in piedi mentre il mondo intorno crolla
Ad essere una roccia, a metterci la faccia
Baby, baby, baby che a reagire sono una molla
E contro quegli shock io sto rock
Sono in ballo e voglio ballare
Sempre al limite del farmi male

Sono in ballo e voglio ballare
Sempre al limite col farmi male

Dimmi che ci credi mentre il mondo intorno crolla
Vuoi essere una roccia, vuoi metterci la faccia
Baby baby baby che a reagire sono una molla
Mi fotto degli shock io sto rock
Okay mamma è tutto a posto e niente in ordine
Okay mamma è tutto a posto e niente in ordine
Okay mamma è tutto a posto, sono un bolide
Sto rock

Ich Bin Rock

Und der Rock wetzt seine Zähne gegen Arrogante wie dich
Spiegelt sich im Chaos
Und tötet Sänger wie mich, wie mich
Und was dich umhaut, ersteht wieder auf und kollabiert
Es ist wie ein Bolide

Okay, Mama, alles ist in Ordnung und nichts ist geordnet
Oh, aufrecht zu stehen, während die Welt um mich herum zusammenbricht
Ein Fels zu sein, mein Gesicht zu zeigen
Baby, Baby, Baby, ich bin eine Sprungfeder, wenn es ums Reagieren geht
Und gegen diese Schocks bin ich Rock
Ich bin im Spiel und will tanzen
Immer an der Grenze, mir wehzutun

Mit Teufeln und Heiligen an meinen Hüften
Gott, wo bist du, Gott, wo bist du?
Ich schlucke Stilettos, wache mit Krämpfen auf
Und denke an dich, und denke an dich
Ich werde zum Affenmenschen und fliege von den Bühnen
Weißt du warum, ich bin ein Bolide
Okay, okay, okay

Okay, Mama, alles ist in Ordnung und nichts ist geordnet
Ich versuche aufrecht zu stehen, während die Welt um mich herum zusammenbricht
Ein Fels zu sein, mein Gesicht zu zeigen
Baby, Baby, Baby, ich bin eine Sprungfeder, wenn es ums Reagieren geht
Und gegen diese Schocks bin ich Rock
Ich bin im Spiel und will tanzen
Immer an der Grenze, mir wehzutun

Ich bin im Spiel und will tanzen
Immer an der Grenze, mir wehzutun

Sag mir, dass du daran glaubst, während die Welt um dich herum zusammenbricht
Du willst ein Fels sein, du willst dein Gesicht zeigen
Baby, Baby, Baby, ich bin eine Sprungfeder, wenn es ums Reagieren geht
Ich scheiß auf die Schocks, ich bin Rock
Okay, Mama, alles ist in Ordnung und nichts ist geordnet
Okay, Mama, alles ist in Ordnung und nichts ist geordnet
Okay, Mama, alles ist in Ordnung, ich bin ein Bolide
Ich bin Rock