Текст и перевод песни Piero Pelù - Sto Rock

Sto Rock

E il rock affila i denti contro gli arroganti come te
Si specchia dentro il chaos
E ammazza i cantanti come me, come me
E quello che ti spiazza poi risorge e collassa
È come un bolide

Ok mamma è tutto a posto e niente in ordine
Oh, lo stare in piedi mentre il mondo intorno crolla
Ad essere una roccia, a metterci la faccia
Baby, baby, baby che a reagire sono una molla
E contro quegli shock io sto rock
Sono in ballo e voglio ballare
Sempre al limite del farmi male

Coi diavoli e coi santi attaccati ai fianchi
Dio dov'è, Dio dov'è?
Ingoio stilettate, mi sveglio con i crampi
E penso a te, e penso a te
Divento l'uomo scimmia e volo giù dai palchi
Sai perché, sono un bolide
Okay, okay, okay

Okay mamma è tutto a posto e niente in ordine
Provo a stare in piedi mentre il mondo intorno crolla
Ad essere una roccia, a metterci la faccia
Baby, baby, baby che a reagire sono una molla
E contro quegli shock io sto rock
Sono in ballo e voglio ballare
Sempre al limite del farmi male

Sono in ballo e voglio ballare
Sempre al limite col farmi male

Dimmi che ci credi mentre il mondo intorno crolla
Vuoi essere una roccia, vuoi metterci la faccia
Baby baby baby che a reagire sono una molla
Mi fotto degli shock io sto rock
Okay mamma è tutto a posto e niente in ordine
Okay mamma è tutto a posto e niente in ordine
Okay mamma è tutto a posto, sono un bolide
Sto rock

Je suis rock

Et le rock aiguise les dents contre les arrogants comme toi
Il se reflète dans le chaos
Et tue les chanteurs comme moi, comme moi
Et ce qui te déstabilise renaît ensuite et s'effondre
C'est comme une météorite

Ok maman, tout va bien et rien n'est en ordre
Oh, le fait de rester debout pendant que le monde autour s'effondre
Être un rocher, mettre notre visage
Bébé, bébé, bébé, je suis un ressort qui réagit
Et contre ces chocs, je suis rock
Je danse et je veux danser
Toujours au bord de me faire mal

Avec les démons et les saints accrochés à mes flancs
Dieu où est-il, Dieu où est-il?
J'avale des coups de poignard, je me réveille avec des crampes
Et je pense à toi, et je pense à toi
Je deviens l'homme singe et je vole des scènes
Tu sais pourquoi, je suis une météorite
Ok, ok, ok

Ok maman, tout va bien et rien n'est en ordre
J'essaie de rester debout pendant que le monde autour s'effondre
Être un rocher, mettre notre visage
Bébé, bébé, bébé, je suis un ressort qui réagit
Et contre ces chocs, je suis rock
Je danse et je veux danser
Toujours au bord de me faire mal

Je danse et je veux danser
Toujours au bord de me faire mal

Dis-moi que tu y crois alors que le monde autour s'effondre
Tu veux être un rocher, tu veux mettre ton visage
Bébé bébé bébé, je suis un ressort qui réagit
Je me fiche des chocs, je suis rock
Ok maman, tout va bien et rien n'est en ordre
Ok maman, tout va bien et rien n'est en ordre
Ok maman, tout va bien, je suis une météorite
Je suis rock