Tacabanda - Piero Pelù перевод на немецкий

Tacabanda

Un giorno sali, un giorno scendi
Tu non capisci, non ti arrendi
È come il gioco delle scale
O sei tu solo a farti male?

Se questa vita non ti da più pace
Solo la pace può dar vita
È tutto quello che posso dire
E che non voglio dimenticare

Oggi non credo di cambiare il mondo
Lo cambierò giorno per giorno
Tacaba tacaba tacabanda
Da stanotte qualcosa cambia
Io ci credo in un altro mondo
E lo farò giorno per giorno
Tacaba tacaba tacabanda... yo yo yo

Un giorno sali, un giorno scendi
Tu vuoi capire, non ti arrendi
Non è un problema solo personale
È un gioco multinazionale
Oggi non posso cambiare il mondo

Lo cambierò giorno per giorno
Tacaba tacaba tacabanda
Da stanotte qualcosa cambia
Io ci credo in un altro mondo
E lo farò giorno per giorno
Tacaba tacaba tacabanda... taca taca taca taca taca boou...

Sei come il Numtel sei come il Nasdaq
Sei come i calciatori e le borse superstar
Sei come la marea della Normandia
Sei come O sanghe San Gennaro... mamma mia!
Un giorno sali un giorno scendi
Tu non capisci, non pretendi non ti arrendi
Se questa vita non da pace mai mai mai
Solo la pace può dar vita... e allora dai

Oggi non posso cambiare il mondo
Lo cambierò giorno per giorno
Tacaba tacaba tacabanda
Da stanotte qualcosa cambia
Io ci credo in un altro mondo
E lo farò giorno per giorno
Tacaba tacaba tacabanda
Ciaca bu ciaca bu baraonda
Tacabanda baraonda stanotte qualcosa cambia
Taca taca taca taca taca taca ... buum!

Tacabanda

Einen Tag steigst du auf, einen Tag fällst du
Du verstehst nicht, du gibst nicht auf
Es ist wie das Leiterspiel
Oder bist du es allein, die sich wehtut?

Wenn dieses Leben dir keine Ruhe mehr gibt
Nur der Frieden kann Leben geben
Das ist alles, was ich sagen kann
Und das ich nicht vergessen will

Heute glaube ich nicht, dass ich die Welt verändere
Ich werde sie Tag für Tag verändern
Tacaba tacaba tacabanda
Ab heute Nacht ändert sich etwas
Ich glaube an eine andere Welt
Und ich werde es Tag für Tag tun
Tacaba tacaba tacabanda... yo yo yo

Einen Tag steigst du auf, einen Tag fällst du
Du willst verstehen, du gibst nicht auf
Es ist kein rein persönliches Problem
Es ist ein multinationales Spiel
Heute kann ich die Welt nicht verändern

Ich werde sie Tag für Tag verändern
Tacaba tacaba tacabanda
Ab heute Nacht ändert sich etwas
Ich glaube an eine andere Welt
Und ich werde es Tag für Tag tun
Tacaba tacaba tacabanda... taca taca taca taca taca boou...

Du bist wie der Numtel, du bist wie der Nasdaq
Du bist wie die Fußballer und die Superstar-Börsen
Du bist wie die Gezeiten der Normandie
Du bist wie das Blut von San Gennaro... mamma mia!
Einen Tag steigst du auf, einen Tag fällst du
Du verstehst nicht, du forderst nicht, du gibst nicht auf
Wenn dieses Leben niemals Ruhe gibt, nie nie nie
Nur der Frieden kann Leben geben... also los

Heute kann ich die Welt nicht verändern
Ich werde sie Tag für Tag verändern
Tacaba tacaba tacabanda
Ab heute Nacht ändert sich etwas
Ich glaube an eine andere Welt
Und ich werde es Tag für Tag tun
Tacaba tacaba tacabanda
Ciaca bu ciaca bu baraonda
Tacabanda baraonda heute Nacht ändert sich etwas
Taca taca taca taca taca taca ... buum!