Toro loco - Piero Pelù перевод на немецкий

Toro loco

Calci alla vita e anche più giù
Ma farò finta che è tutto ok
Sembrava finita e invece tu
Mi hai detto "alzati, che ancora ci sei"
Guarda, mi vedi? Son sempre qui
Io sono il toro e sono el matador
Se non c'è sangue, non c'è business
Perché chi paga vuole l'anima

Amati per quello che sei
Perché se lo fai tu lotti contro il vuoto
Scusa se è poco
E non pensare che ciò che fai
Sia esclusivamente un videogioco
Sarebbe poco

Toro loco, hai quel fuoco
Hai quel sole e le parole
Come fare, cosa dire
Devi solo farti capire

Ehi tu, ma stai scherzando?
Toro loco

Calci alla vita e anche più giù
Ma farò finta che è tutto ok
Io ti assicuro che da fare ce n'è
Per domare la bestia che c'è in me
Finchè c'è lotta, c'è speranza
Perché chi soffre usa l'anima

Amati per quello che sei
Perché se lo fai tu lotti contro il vuoto
Scusa se è poco
E non pensare che ciò che fai
Sia esclusivamente un videogioco
Sarebbe poco

Toro loco, hai quel fuoco
Hai quel sole e le parole
Come fare, cosa dire
Devi solo farti capire

Toro loco, è un grande gioco
Stai scherzando con il fuoco
Il quel gioco e in quel sole
C'è già scritto "sei speciale"

Toro loco

Tritte ins Leben und noch tiefer
Aber ich werde so tun, als ob alles in Ordnung ist
Es schien vorbei zu sein, und stattdessen du
Hast mir gesagt: "Steh auf, du bist noch da"
Schau, siehst du mich? Ich bin immer hier
Ich bin der Stier und ich bin der Matador
Wenn kein Blut fließt, gibt's kein Geschäft
Denn wer bezahlt, will die Seele

Liebe dich dafür, wer du bist
Denn wenn du das tust, kämpfst du gegen die Leere
Entschuldige, wenn das wenig ist
Und denk nicht, dass das, was du tust
Ausschließlich ein Videospiel ist
Das wäre wenig

Toro loco, du hast dieses Feuer
Du hast diese Sonne und die Worte
Was tun, was sagen
Du musst dich nur verständlich machen

Hey du, machst du Witze?
Toro loco

Tritte ins Leben und noch tiefer
Aber ich werde so tun, als ob alles in Ordnung ist
Ich versichere dir, es gibt viel zu tun
Um die Bestie zu zähmen, die in mir ist
Solange es Kampf gibt, gibt es Hoffnung
Denn wer leidet, benutzt die Seele

Liebe dich dafür, wer du bist
Denn wenn du das tust, kämpfst du gegen die Leere
Entschuldige, wenn das wenig ist
Und denk nicht, dass das, was du tust
Ausschließlich ein Videospiel ist
Das wäre wenig

Toro loco, du hast dieses Feuer
Du hast diese Sonne und die Worte
Was tun, was sagen
Du musst dich nur verständlich machen

Toro loco, es ist ein großes Spiel
Du spielst mit dem Feuer
In diesem Spiel und in dieser Sonne
Steht schon geschrieben: "Du bist besonders"