Текст и перевод песни Piero Pelù - U.D.S.

U.D.S.

Eh sì, eh sì, è proprio così
È tempo di svegliarsi e di spiccare il volo
Mille generazioni per un cuore solo
Uscire dalle sabbie, amico, andare
È meglio stare scomodi che farsi male

Io uomo della strada a viso scoperto
Sono vivo sono attivo sono un libro aperto, aperto
E allora basta, Risiko, apri quegli occhi
Basta, Risiko, esci dai blocchi

Che siamo come il mondo e il mondo è come noi
No, non mi nascondo, io esco e resto fuori
Esco da me stesso, dalla gabbia colorata che c'ho addosso
È festa nella tempesta, tutto crolla e l'uomo della strada resta
Esiste (Esiste, esiste)

Go!

E torna anche Godzilla gonfio più di prima
Dimenticato il mostro nato a Hiroshima
Dimenticato a Delhi
Dimenticato a Bonn
Dimenticato a Roma, Londra e Washington
E allora abasta, Risiko, molla quei blocchi
Sgonfia il fisico e apri i tuoi occhi

Che siamo come il mondo e il mondo è come noi
No, non mi nascondo, io scendo e resto fuori
Esco da me stesso, dalla gabbia colorata che c'ho addosso
È festa nella tempesta, tutto crolla e l'uomo della strada resta

Il sassolino nello stivale ha fermato il generale

Esco da me stesso, dalla rabbia colorata che c'ho addosso
È festa nella tempesta, voglio colorare il vuoto che sovrasta
E esco da me stesso, dalle gabbie colorate che c'ho addosso
È festa nella tempesta, tutto crolla e l'uomo della strada resta
Esiste!

U.D.S.

Oui, oui, c'est vraiment comme ça
Il est temps de se réveiller et de prendre son envol
Mille générations pour un seul cœur
Sors des sables, mon ami, avance
Mieux vaut être mal à l'aise que de se faire mal

Je suis un homme de la rue au visage découvert
Je suis vivant, je suis actif, je suis un livre ouvert, ouvert
Alors assez, Risiko, ouvre ces yeux
Assez, Risiko, sors des blocs

Parce que nous sommes comme le monde et le monde est comme nous
Non, je ne me cache pas, je sors et reste dehors
Je sors de moi-même, de la cage colorée que j'ai sur moi
C'est la fête dans la tempête, tout s'effondre et l'homme de la rue reste
Il existe (Il existe, il existe)

Vas-y !

Et Godzilla revient, plus gonflé qu'avant
Le monstre né à Hiroshima est oublié
Oublié à Delhi
Oublié à Bonn
Oublié à Rome, Londres et Washington
Alors assez, Risiko, lâche ces blocs
Dégonfle ton physique et ouvre tes yeux

Parce que nous sommes comme le monde et le monde est comme nous
Non, je ne me cache pas, je descends et reste dehors
Je sors de moi-même, de la cage colorée que j'ai sur moi
C'est la fête dans la tempête, tout s'effondre et l'homme de la rue reste

Le petit caillou dans la botte a arrêté le général

Je sors de moi-même, de la rage colorée que j'ai sur moi
C'est la fête dans la tempête, je veux colorer le vide qui domine
Et je sors de moi-même, des cages colorées que j'ai sur moi
C'est la fête dans la tempête, tout s'effondre et l'homme de la rue reste
Il existe !