Текст и перевод песни Piero Pelù - Vivo

Vivo

(Piero Pelù)

Quando la vita mi viene addosso
Sembra quel sogno che mi sogno più spesso
Con dolce peso prende il suo posto
Ed io mi trovo ancora a fare del sesso

Notte è notte ma non dormire
Sarà un'altra storia da ricordare
Io vivo a modo mio sotto le stelle
Nella giungla imparo sulla mia pelle

Vivo nella mia polvere
Nella giungla so che devo correre
Vivo e voglio vivere
Quanto costa un mondo più tascabile?

Non è finita finchè non smetto
La fuga in musica è la sola che ammetto
Giorno e notte ma non dormire
Forse un altro seme è da seminare

Io vivo a modo mio sotto le stelle
Nella giungla imparo sulla mia pelle

Vivo nella mia polvere
Nella giungla so che devo correre
Vivo e voglio vivere
Quanto costa un mondo più tascabile?
Poi mi sveglio la mattina e ti guardo
Sento ancora che la terra respira...

.Respira piano ...respira pieno...

Vivo e voglio vivere
Quanto costa un mondo commestibile?
Vivo senza alibi un debito impagabile
Vivo e voglio vivere un mondo più tascabile

Quando voli la mattina ti guardo
E sento ancora che la terra respira

...Pianeta terra... Pianeta terra...

Je vis

(Piero Pelù)

Quand la vie me submerge
Elle ressemble à ce rêve que je rêve le plus souvent
Avec une douce pression, elle prend sa place
Et je me retrouve encore à faire l'amour

La nuit est nuit, mais ne dors pas
Ce sera une autre histoire à se rappeler
Je vis à ma manière sous les étoiles
Dans la jungle, j'apprends sur ma peau

Je vis dans ma poussière
Dans la jungle, je sais que je dois courir
Je vis et je veux vivre
Combien coûte un monde plus portable ?

Ce n'est pas fini tant que je n'arrête pas
La fuite dans la musique est la seule que j'accepte
Jour et nuit, mais ne dors pas
Peut-être qu'une autre graine est à semer

Je vis à ma manière sous les étoiles
Dans la jungle, j'apprends sur ma peau

Je vis dans ma poussière
Dans la jungle, je sais que je dois courir
Je vis et je veux vivre
Combien coûte un monde plus portable ?
Puis je me réveille le matin et je te regarde
Je sens encore que la terre respire...

...Respire doucement ...respire pleinement...

Je vis et je veux vivre
Combien coûte un monde comestible ?
Je vis sans alibi, une dette impayable
Je vis et je veux vivre un monde plus portable

Quand tu voles le matin, je te regarde
Et je sens encore que la terre respire

...Planète Terre... Planète Terre...