Текст и перевод песни Piero Piccioni feat. Catherine Howe - It's Possible (From "Il Dio sotto la pelle")

It's Possible (From "Il Dio sotto la pelle")

Look at me alone
Running through meadows
Where the grass doesn't grow
For me the night is empty
And over here

Quiet and so cold
Silent and afraid
Is love left at all?
It's possible

But it's quiet and so cold
Silent and afraid
Is love left at all?
It's possible

One time running through the green grass
I could gather millions on flowers
One time there was love
Star were gleaming bright in the sky
Light were warm

I need wind and rain
I need to feel love running round in my brain
I need to see the space of earth, outside
Moving 'round my soul
Telling me it's possible

Now i'm here alone
Facing the dark that i don't want to know
I'll find the way to change it
It's possible
Clear for me to see
Funny, i should care
I'll find the right way
It's possible
It's possible
Oh you know it's possible
It's possible

Это возможно (из фильма "Il Dio sotto la pelle")

Посмотри на меня, одинокую,
Бегущую по лугам,
Где не растет трава.
Для меня ночь пуста,
И здесь,

Тихо и так холодно,
Безмолвно и тревожно.
Осталась ли вообще любовь?
Это возможно.

Но здесь тихо и так холодно,
Безмолвно и тревожно.
Осталась ли вообще любовь?
Это возможно.

Когда-то, бегая по зеленой траве,
Я могла собрать миллионы цветов.
Когда-то была любовь,
Звезды ярко сияли в небе,
Огни были теплыми.

Мне нужны ветер и дождь,
Мне нужно чувствовать, как любовь разливается в моем мозгу,
Мне нужно видеть пространство земли снаружи,
Движущееся вокруг моей души,
Говорящее мне, что это возможно.

Теперь я здесь одна,
Лицом к тьме, о которой я не хочу знать.
Я найду способ изменить это,
Это возможно.
Мне ясно видно,
Забавно, что мне должно быть дело.
Я найду правильный путь,
Это возможно.
Это возможно.
О, ты знаешь, это возможно.
Это возможно.