Текст и перевод песни Pierpaolo Capovilla - Dove Vai

Dove Vai

Che cosa sono diventato
Cosa mai diventerò
E poi perché?
Perché - perché
Vorrei andare via
Vorrei ricominciare
Sempre tutto da capo
Ma non so perché
Perché - perché
Che cosa è accaduto
Nelle nostre vite che
Non ci lascia più stare
Non ci tormenta - è vero
Ma lo senti che c'è
Dove vai
Cosa fai
Con chi esci
Con chi ti confidi
E quando ti confidi
Che cosa pensi
Che cosa senti
Che cosa provi
Vorrei rimuovere
Vorrei dimenticare
Gli ultimi vent'anni
O almeno i giorni
Che fanno più male
Che cosa sono diventato
Cosa mai diventerò
E poi perché?
Perché - perché
Dove vai
Cosa fai
Con chi esci
Con chi ti confidi
E quando ti confidi
Che cosa pensi
Che cosa senti
Che cosa provi

Où Vas-Tu

Que suis-je devenu
Que deviendrai-je jamais
Et puis pourquoi ?
Pourquoi - pourquoi
J'aimerais partir
J'aimerais recommencer
Toujours tout depuis le début
Mais je ne sais pas pourquoi
Pourquoi - pourquoi
Que s'est-il passé
Dans nos vies qui
Ne nous laisse plus rester
Ne nous tourmente pas - c'est vrai
Mais tu sens qu'il y a
Où vas-tu
Que fais-tu
Avec qui sors-tu
Avec qui te confies-tu
Et quand tu te confies
Qu'est-ce que tu penses
Qu'est-ce que tu sens
Que ressens-tu
J'aimerais effacer
J'aimerais oublier
Les vingt dernières années
Ou au moins les jours
Qui font le plus mal
Que suis-je devenu
Que deviendrai-je jamais
Et puis pourquoi ?
Pourquoi - pourquoi
Où vas-tu
Que fais-tu
Avec qui sors-tu
Avec qui te confies-tu
Et quand tu te confies
Qu'est-ce que tu penses
Qu'est-ce que tu sens
Que ressens-tu