Текст и перевод песни Pierpaolo Capovilla - Invitami

Invitami

Invitami
Invitami da te
Questa sera
Ti porto un mazzo di fiori
Una bottiglia di vino
Forse ho due canne
Da qualche parte
Invitami
Invitami da te
Nel tuo spazio
Nella tua vita
Questa sera
Io vorrei dirti cose
Che non dico mai
Ma che vorrei tanto dire
Pensare, sperare, ogni giorno
Invitami
Invitami a cena
Questa sera (pago io)
Ti porto in un posto grazioso
Senza pretese, vicino a casa mia
L'atmosfera è intima
Il servizio è puntuale
Che ne dici?
La metropoli
Incomincia a starmi stretta
In campagna
La gente è troppo ignorante
Io non mi riconosco più
In questi luoghi
E in queste circostanze
Io vorrei dirti cose
Che non dico mai
Ma che vorrei tanto dire
Pensare, sperare, ogni giorno
Io non ho paura
Me ne frego della gente
Di ciò che crede o pensa di sapere
Dello schifo che hanno nell'anima
Nei loro cuori di cane
Abbaiano
Abbaiano e basta
Io vorrei dirti cose
Che non dico mai
Ma che vorrei tanto dire
Pensare
Sperare
Ogni giorno

Invite-moi

Invite-moi
Invite-moi chez toi
Ce soir
Je t'apporte un bouquet de fleurs
Une bouteille de vin
J'ai peut-être deux joints
Quelque part
Invite-moi
Invite-moi chez toi
Dans ton espace
Dans ta vie
Ce soir
J'aimerais te dire des choses
Que je ne dis jamais
Mais que j'ai tellement envie de dire
Penser, espérer, chaque jour
Invite-moi
Invite-moi à dîner
Ce soir (je paie)
Je t'emmène dans un endroit charmant
Sans prétention, près de chez moi
L'atmosphère est intime
Le service est ponctuel
Qu'en penses-tu ?
La métropole
Commence à me serrer
À la campagne
Les gens sont trop ignorants
Je ne me reconnais plus
Dans ces endroits
Et dans ces circonstances
J'aimerais te dire des choses
Que je ne dis jamais
Mais que j'ai tellement envie de dire
Penser, espérer, chaque jour
Je n'ai pas peur
Je m'en fiche des gens
De ce qu'ils croient ou pensent savoir
De la dégoût qu'ils ont dans l'âme
Dans leurs cœurs de chien
Ils aboient
Ils aboient et c'est tout
J'aimerais te dire des choses
Que je ne dis jamais
Mais que j'ai tellement envie de dire
Penser
Espérer
Chaque jour