Текст и перевод песни Pierpaolo Capovilla - Irene

Irene

Guardami
Guardami negli occhi
E dimmi la verità
Parlami e non fingere
Non fingere mai
Non fingere mai e poi mai
Oppure tienimi in disparte
E prendimi in giro, deridimi
Sussurra in giro di me
Tutti i tuoi pregiudizi
Che sono così grandi
Che li vedi camminare
Per le strade della mia città
La tua città
La nostra città
Guardami
Guardami negli occhi
E dimmi la verità
Guardami negli occhi
E non fingere mai
E non fingere mai e poi mai
Mi chiamo Irene
E sono bella
E vado a scuola
Sono anche molto brava
Anche se vivo in una roulotte
Che differenza fa?
Andiamo
Dimmi la verità
Guardami e non fingere
Non fingere mai
Non fingere mai e poi mai
Irene io ti guardo, sai
Non puoi sapere con che dolore
Ti seguo con lo sguardo
Mentre cerchi di nasconderti
Per sembrare uguale a tutti gli altri

Irene

Regarde-moi
Regarde-moi dans les yeux
Et dis-moi la vérité
Parle-moi et ne fais pas semblant
Ne fais jamais semblant
Ne fais jamais, jamais semblant
Ou alors tiens-moi à l'écart
Et moque-toi de moi, ris de moi
Chuchote autour de moi
Tous tes préjugés
Qui sont si grands
Que tu les vois marcher
Dans les rues de ma ville
Ta ville
Notre ville
Regarde-moi
Regarde-moi dans les yeux
Et dis-moi la vérité
Regarde-moi dans les yeux
Et ne fais jamais semblant
Et ne fais jamais, jamais semblant
Je m'appelle Irène
Et je suis belle
Et je vais à l'école
Je suis aussi très douée
Même si je vis dans une caravane
Quelle différence cela fait-il ?
Allez
Dis-moi la vérité
Regarde-moi et ne fais pas semblant
Ne fais jamais semblant
Ne fais jamais, jamais semblant
Irène, je te regarde, tu sais
Tu ne peux pas savoir avec quelle douleur
Je te suis du regard
Alors que tu essaies de te cacher
Pour ressembler à tous les autres