Текст и перевод песни Pierpaolo Capovilla - Obtorto Collo

Obtorto Collo

Non sono più me stesso
Non sono più me
Non sono più me stesso
Non sono più me

Hai un bel dire
Che vince solamente
Chi riesce a vincere
Le sue idiosincrasie
Hai un bel dire
Che non importa veramente
Quello che c'è nella testa della gente

Che esiste intorno a noi
E che intorno a noi
Sembra essere felice
Ma se la guardi attentamente
Scopri che dietro ai sorrisi e ai convenevoli
Non vede l'ora di morire

Ma che intanto vive
Obtorto collo
Di casa in casa
Di chiesa in chiesa
Di lavoro in lavoro
Di famiglia in famiglia
Di amore in amore
Di nostalgie e rimproveri
Dimentica dell'infanzia
E della sua magia

Non è così?
Lo sai bene
Di che cosa parlo

Non sono più me stesso
Non sono più me
Non sono più me stesso
Non sono più me

Non è così?

Obtorto Collo

I am not myself anymore
I am not myself anymore
I am not myself anymore
I'm not myself anymore

You like to say
That only those who can actually
Win over
Their own idiosyncrasies
You like to say
That it really doesn't matter
What's inside people's heads

That exists around us
And that around us
Seems to be happy
But if you look at it closely
You discover that behind the smiles and the pleasantries
Can't wait to die

But in the meantime lives
Stubbornly
From house to house
From church to church
From job to job
From family to family
From love to love
From nostalgia and reproaches
Forgets his/her childhood
And its magic

Isn't that right?
You know very well
What I'm talking about

I'm not myself anymore
I'm not myself anymore
I'm not myself anymore
I'm not myself anymore

Isn't that right?