Текст и перевод песни Pierpoljak - Awa
Ainsi
commence
l'histoire
Так
начинается
история
De
cette
jeune
femme
"peuhl"
Молодой
женщины
из
племени
фульбе
Belle
comme
le
jour
Прекрасной,
как
день
Et
malheureuse
en
amour
И
несчастной
в
любви
Mariée
de
force
à
dix-sept
ans
Выданная
замуж
насильно
в
семнадцать
лет
Elle
n'aura
jamais
eu
le
temps
У
неё
никогда
не
было
времени
De
s'épanouir
Расцвести
Elle
rêve
d'un
enfant
pour
s'enfuir
Она
мечтает
о
ребёнке,
чтобы
сбежать
Refrain:
Припев:
Ce
soir
tu
brilles
de
mille
feux
Этим
вечером
ты
сияешь
тысячей
огней
Awa
Ава
Derrière
ton
rideau
de
larmes
За
твоей
завесой
из
слёз
Tu
vois
se
dérouler
ta
vie
Ты
видишь,
как
проходит
твоя
жизнь
Sers
bien
ton
bébé
fort
dans
tes
bras
Крепко
держи
своего
малыша
в
своих
объятиях
Awa
Ава
Tu
ressembles
à
une
reine
Ты
похожа
на
королеву
Et
ta
majesté
me
désarmes
И
твоё
величество
обезоруживает
меня
Ouho
Ouho
Оуо
Оуо
Awa
Ава
Elle
se
met
à
chercher
un
frère
Она
начинает
искать
брата
Un
gars
brun
aux
yeux
clair
Кареглазого
парня
со
светлыми
глазами
Un
mec
anonyme
Незнакомца
Qu'elle
ne
reverras
jamais
Которого
она
больше
никогда
не
увидит
Contre
la
famille
et
la
tradition
Против
семьи
и
традиций
Commence
une
révolution
Начинается
революция
Et
neuf
mois
plus
tard
И
девять
месяцев
спустя
Et
un
bel
enfant
blanc
et
noir
Появляется
красивый
ребёнок,
белый
и
чёрный
Scandale,
colère
et
confusions
Скандал,
гнев
и
смятение
Elle
fut
bannie
de
la
maison
Её
изгнали
из
дома
Sans
un
au-revoir
Без
единого
слова
прощания
La
fierté
se
lis
dans
son
regard
В
её
взгляде
читается
гордость
Refrain
Припев
Tu
ressembles
à
une
reine
Ты
похожа
на
королеву
Et
ta
majesté
me
désarmes
И
твоё
величество
обезоруживает
меня
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.