Текст и перевод песни Pierpoljak - Bébé Damia

Bébé Damia

Bébé Damia ne dort pas ce soir
Elle sent mon chagrin, devine mon désespoir
Elle me tend les bras pour être sur mes genoux
Sa petite voix me chuchote des mots doux
Elle me dit: papa, ne pleure pas
Joue de la guitare si ton coeur saigne
Oh, papa, chante si tu as de la peine
Bébé Damia regarde rouler
Une larme salée sur mon nez
La haine et la guerre ne sont rien à côté
Du sourire qu'elle me tend de ses dents de lait
Elle me dit: papa, ne pleure pas
Joue de la guitare si ton coeur saigne
Oh, papa, chante si tu as de la peine
Elle me dit: papou, si maman ne t'aime plus
Moi je serai là pour toi
Elle me dit: papou, si tu te sens perdu
Donne-moi la main, je retrouverai ton chemin
Oui ton chemin
Bébé Damia m'aide à résister
Elle me donne la force pour ne pas couler
Je ne pensais pas qu'un petit bout de femme
Qu'une fillette pouvait refleurir mon âme
Elle me dit: papa, ne pleure pas
Joue de la guitare si ton coeur saigne
Oh, papa, chante si tu as de la peine
Elle me dit: papou, si maman ne t'aime plus
Moi je serai là pour toi
Elle me dit: papou, si tu te sens perdu
Donne-moi la main, je retrouverai ton chemin
Oui ton chemin

Baby Damia

Baby Damia does not sleep tonight
She feels my sorrow, she guesses my desperation
She reaches out to me to sit on my lap
Her little voice whispers sweet words to me
She tells me: Daddy, don't cry
Play the guitar if your heart is bleeding
Oh, daddy, sing if you are in pain
Baby Damia watches a teardrop roll down
A salty tear on my nose
Hatred and war are nothing compared
To the smile she gives me with her baby teeth
She tells me: Daddy, don't cry
Play the guitar if your heart is bleeding
Oh, daddy, sing if you are in pain
She tells me: Daddy, if mommy doesn't love you anymore
I'll be there for you
She tells me: Daddy, if you feel lost
Give me your hand, I will find your way
Yes your way
Baby Damia helps me resist
She gives me the strength not to sink
I didn't think a little girl
That a little girl could revive my soul
She tells me: Daddy, don't cry
Play the guitar if your heart is bleeding
Oh, daddy, sing if you are in pain
She tells me: Daddy, if mommy doesn't love you anymore
I'll be there for you
She tells me: Daddy, if you feel lost
Give me your hand, I will find your way
Yes your way