Текст и перевод песни Pierpoljak - Bébé Damia

Bébé Damia

Bébé Damia ne dort pas ce soir
Elle sent mon chagrin, devine mon désespoir
Elle me tend les bras pour être sur mes genoux
Sa petite voix me chuchote des mots doux
Elle me dit: papa, ne pleure pas
Joue de la guitare si ton coeur saigne
Oh, papa, chante si tu as de la peine
Bébé Damia regarde rouler
Une larme salée sur mon nez
La haine et la guerre ne sont rien à côté
Du sourire qu'elle me tend de ses dents de lait
Elle me dit: papa, ne pleure pas
Joue de la guitare si ton coeur saigne
Oh, papa, chante si tu as de la peine
Elle me dit: papou, si maman ne t'aime plus
Moi je serai là pour toi
Elle me dit: papou, si tu te sens perdu
Donne-moi la main, je retrouverai ton chemin
Oui ton chemin
Bébé Damia m'aide à résister
Elle me donne la force pour ne pas couler
Je ne pensais pas qu'un petit bout de femme
Qu'une fillette pouvait refleurir mon âme
Elle me dit: papa, ne pleure pas
Joue de la guitare si ton coeur saigne
Oh, papa, chante si tu as de la peine
Elle me dit: papou, si maman ne t'aime plus
Moi je serai là pour toi
Elle me dit: papou, si tu te sens perdu
Donne-moi la main, je retrouverai ton chemin
Oui ton chemin

Малышка Дамия

Малышка Дамия сегодня не спит
Она чувствует мою печаль, угадывает мое отчаяние
Она тянет ко мне ручки, чтобы сесть на мои колени
Ее тихий голосок шепчет мне ласковые слова
Она говорит мне: папа, не плачь
Играй на гитаре, если твое сердце кровоточит
О, папа, пой, если тебе больно
Малышка Дамия смотрит, как катится
Соленая слеза по моему носу
Ненависть и война ничто по сравнению
С улыбкой, которую она дарит мне своими молочными зубками
Она говорит мне: папа, не плачь
Играй на гитаре, если твое сердце кровоточит
О, папа, пой, если тебе больно
Она говорит мне: папочка, если мама тебя больше не любит
Я буду рядом с тобой
Она говорит мне: папочка, если ты чувствуешь себя потерянным
Дай мне руку, я найду твой путь
Да, твой путь
Малышка Дамия помогает мне держаться
Она дает мне силы не утонуть
Я не думал, что маленький человечек
Что маленькая девочка может вновь расцветить мою душу
Она говорит мне: папа, не плачь
Играй на гитаре, если твое сердце кровоточит
О, папа, пой, если тебе больно
Она говорит мне: папочка, если мама тебя больше не любит
Я буду рядом с тобой
Она говорит мне: папочка, если ты чувствуешь себя потерянным
Дай мне руку, я найду твой путь
Да, твой путь