Je blesserái personne - Pierpoljak перевод на немецкий

Je blesserái personne

J'espère que Je Blesserai Personne
Je ne me reconnais pas
C'est les drogues que je prends
Et l'argent facile que je gagne
Et l'alcool que je bois
Et les cœurs que je brise
C'est comme si j'allais dans un mur
Et que je le voulais un peu
C'est un feu qui m'attire
Et qui me dévore en même temps
Je s'rai toujours le même en pire
Et c'est ça qui est désolant

J'espère que Je Blesserai Personne
Je veux pas qu'on me pardonne
J'ai déjà usé mes excuses
Et elles les connaissent bien

Et c'est ça qui est suicidant
C'est qui à des fois la tête est pleine
Comment aimer plusieurs femmes
A la fois et sans leur dire
Que mon équilibre est fragile
Qu'il tien à tout leur petits fils
J'les prends pas pour des araignées
Les femmes de ma vie

J'espère que Je Blesserai Personne
Je veux pas qu'on me pardonne
Cette chanson me résonne
J'ai tant besoin de me confier

J'ai déjà usé mes excuses
Et elles les connaissent bien
A force de les entendre
Elles en auront du chagrin
Et de la haine demain
Diront comme des vipères
Que je ressemble à mon père
C'est vrai que j'suis qu'un chien
Qui aime trop les caresses
Les nichons et les fesses
J'veux jamais faire de mal
Mais j'aime aller dehors
Baiser du soir à l'aurore
A deux contre le monde entier

J'espère que Je Blesserai Personne
Je veux pas qu'on me pardonne
J'espère que Je Blesserai Personne
Juste un salop de plus

J'espère que Je Blesserai Personne
Mais je ne me r'connais pas
Moi qui étais si timide
Maintenant je me promène tout nu
C'est pas grave comme je suis connu
Ils ont tout raconté sur moi
Et dieu que leurs vies sont pauvres
Et la mienne est misérable
Un taureau dans l'étable
Qui sait braire comme un âne
Et qui n'sait pas dire non aux femmes
J'espère que Je Blesserai Personne

J'espère que Je Blesserai Personne
Je veux pas qu'on me pardonne
J'ai déjà usé mes excuses
Et elles les connaissent bien

J'espère que Je Blesserai Personne
J'espère que Je Blesserai Personne
J'espère que Je Blesserai Personne
J'espère que Je Blesserai Personne

Ich verletze niemanden

Ich hoffe, ich verletze niemanden
Ich erkenne mich nicht wieder
Es sind die Drogen, die ich nehme
Und das leichte Geld, das ich verdiene
Und der Alkohol, den ich trinke
Und die Herzen, die ich breche
Es ist, als ob ich gegen eine Wand laufe
Und als ob ich es ein wenig wollte
Es ist ein Feuer, das mich anzieht
Und das mich gleichzeitig verschlingt
Ich werde immer derselbe sein, nur schlimmer
Und das ist es, was trostlos ist

Ich hoffe, ich verletze niemanden
Ich will nicht, dass man mir vergibt
Ich habe meine Ausreden schon aufgebraucht
Und sie kennen sie gut

Und das ist es, was selbstmörderisch ist
Manchmal ist mein Kopf so voll
Wie kann man mehrere Frauen lieben
Gleichzeitig und ohne es ihnen zu sagen
Dass mein Gleichgewicht zerbrechlich ist
Dass es an all ihren kleinen Fäden hängt
Ich halte sie nicht für Spinnen
Die Frauen meines Lebens

Ich hoffe, ich verletze niemanden
Ich will nicht, dass man mir vergibt
Dieses Lied klingt in mir nach
Ich habe so sehr das Bedürfnis, mich anzuvertrauen

Ich habe meine Ausreden schon aufgebraucht
Und sie kennen sie gut
Weil sie sie so oft hören
Werden sie Kummer haben
Und morgen Hass
Werden wie Vipern sagen
Dass ich meinem Vater ähnele
Es ist wahr, ich bin nur ein Hund
Der Streicheleinheiten zu sehr liebt
Die Titten und die Ärsche
Ich will niemals Böses tun
Aber ich gehe gerne aus
Vögeln vom Abend bis zum Morgengrauen
Zu zweit gegen die ganze Welt

Ich hoffe, ich verletze niemanden
Ich will nicht, dass man mir vergibt
Ich hoffe, ich verletze niemanden
Nur ein weiteres Arschloch

Ich hoffe, ich verletze niemanden
Aber ich erkenne mich nicht wieder
Ich, der ich so schüchtern war
Jetzt laufe ich ganz nackt herum
Es ist nicht schlimm, da ich bekannt bin
Sie haben alles über mich erzählt
Und Gott, wie arm ihre Leben sind
Und meines ist elend
Ein Stier im Stall
Der wie ein Esel schreien kann
Und der zu Frauen nicht nein sagen kann
Ich hoffe, ich verletze niemanden

Ich hoffe, ich verletze niemanden
Ich will nicht, dass man mir vergibt
Ich habe meine Ausreden schon aufgebraucht
Und sie kennen sie gut

Ich hoffe, ich verletze niemanden
Ich hoffe, ich verletze niemanden
Ich hoffe, ich verletze niemanden
Ich hoffe, ich verletze niemanden