Текст и перевод песни Pierpoljak - Je blesserái personne

Je blesserái personne

J'espère que Je Blesserai Personne
Je ne me reconnais pas
C'est les drogues que je prends
Et l'argent facile que je gagne
Et l'alcool que je bois
Et les cœurs que je brise
C'est comme si j'allais dans un mur
Et que je le voulais un peu
C'est un feu qui m'attire
Et qui me dévore en même temps
Je s'rai toujours le même en pire
Et c'est ça qui est désolant

J'espère que Je Blesserai Personne
Je veux pas qu'on me pardonne
J'ai déjà usé mes excuses
Et elles les connaissent bien

Et c'est ça qui est suicidant
C'est qui à des fois la tête est pleine
Comment aimer plusieurs femmes
A la fois et sans leur dire
Que mon équilibre est fragile
Qu'il tien à tout leur petits fils
J'les prends pas pour des araignées
Les femmes de ma vie

J'espère que Je Blesserai Personne
Je veux pas qu'on me pardonne
Cette chanson me résonne
J'ai tant besoin de me confier

J'ai déjà usé mes excuses
Et elles les connaissent bien
A force de les entendre
Elles en auront du chagrin
Et de la haine demain
Diront comme des vipères
Que je ressemble à mon père
C'est vrai que j'suis qu'un chien
Qui aime trop les caresses
Les nichons et les fesses
J'veux jamais faire de mal
Mais j'aime aller dehors
Baiser du soir à l'aurore
A deux contre le monde entier

J'espère que Je Blesserai Personne
Je veux pas qu'on me pardonne
J'espère que Je Blesserai Personne
Juste un salop de plus

J'espère que Je Blesserai Personne
Mais je ne me r'connais pas
Moi qui étais si timide
Maintenant je me promène tout nu
C'est pas grave comme je suis connu
Ils ont tout raconté sur moi
Et dieu que leurs vies sont pauvres
Et la mienne est misérable
Un taureau dans l'étable
Qui sait braire comme un âne
Et qui n'sait pas dire non aux femmes
J'espère que Je Blesserai Personne

J'espère que Je Blesserai Personne
Je veux pas qu'on me pardonne
J'ai déjà usé mes excuses
Et elles les connaissent bien

J'espère que Je Blesserai Personne
J'espère que Je Blesserai Personne
J'espère que Je Blesserai Personne
J'espère que Je Blesserai Personne

I Won't Hurt Anyone

I hope that I won't hurt anyone
I don't recognize myself
It's the drugs I take
And the easy money I earn
And the alcohol I drink
And the hearts I break
It's like I'm heading into a wall
And I kind of like it
It's a fire that attracts me
And devours me at the same time
I'll always be the same, only worse
And that's what's so sad

I hope that I won't hurt anyone
I don't want to be forgiven
I've already used up my excuses
And they know them all too well

And that's what's suicidal
It's who sometimes has a full head
How to love several women
At once and without telling them
That my balance is fragile
That it depends on all their little sons
I don't take them for spiders
The women in my life

I hope that I won't hurt anyone
I don't want to be forgiven
This song resonates with me
I need to confide in someone so much

I've already used up my excuses
And they know them all too well
From hearing them so much
They'll be heartbroken
And hateful tomorrow
They'll say like vipers
That I'm just like my father
It's true that I'm just a dog
Who loves caresses too much
Boobs and buttocks
I never want to hurt anyone
But I love going out
Screwing from dusk till dawn
Just the two of us against the whole world

I hope that I won't hurt anyone
I don't want to be forgiven
I hope that I won't hurt anyone
Just another asshole

I hope that I won't hurt anyone
But I don't recognize myself
I who was so shy
Now I walk around naked
It doesn't matter how well I'm known
They've told everything about me
And God, their lives are so poor
And mine is miserable
A bull in the stable
Who knows how to bray like a donkey
And who can't say no to women
I hope that I won't hurt anyone

I hope that I won't hurt anyone
I don't want to be forgiven
I've already used up my excuses
And they know them all too well

I hope that I won't hurt anyone
I hope that I won't hurt anyone
I hope that I won't hurt anyone
I hope that I won't hurt anyone