Текст и перевод песни Pierpoljak - Je blesserái personne

Je blesserái personne

J'espère que Je Blesserai Personne
Je ne me reconnais pas
C'est les drogues que je prends
Et l'argent facile que je gagne
Et l'alcool que je bois
Et les cœurs que je brise
C'est comme si j'allais dans un mur
Et que je le voulais un peu
C'est un feu qui m'attire
Et qui me dévore en même temps
Je s'rai toujours le même en pire
Et c'est ça qui est désolant

J'espère que Je Blesserai Personne
Je veux pas qu'on me pardonne
J'ai déjà usé mes excuses
Et elles les connaissent bien

Et c'est ça qui est suicidant
C'est qui à des fois la tête est pleine
Comment aimer plusieurs femmes
A la fois et sans leur dire
Que mon équilibre est fragile
Qu'il tien à tout leur petits fils
J'les prends pas pour des araignées
Les femmes de ma vie

J'espère que Je Blesserai Personne
Je veux pas qu'on me pardonne
Cette chanson me résonne
J'ai tant besoin de me confier

J'ai déjà usé mes excuses
Et elles les connaissent bien
A force de les entendre
Elles en auront du chagrin
Et de la haine demain
Diront comme des vipères
Que je ressemble à mon père
C'est vrai que j'suis qu'un chien
Qui aime trop les caresses
Les nichons et les fesses
J'veux jamais faire de mal
Mais j'aime aller dehors
Baiser du soir à l'aurore
A deux contre le monde entier

J'espère que Je Blesserai Personne
Je veux pas qu'on me pardonne
J'espère que Je Blesserai Personne
Juste un salop de plus

J'espère que Je Blesserai Personne
Mais je ne me r'connais pas
Moi qui étais si timide
Maintenant je me promène tout nu
C'est pas grave comme je suis connu
Ils ont tout raconté sur moi
Et dieu que leurs vies sont pauvres
Et la mienne est misérable
Un taureau dans l'étable
Qui sait braire comme un âne
Et qui n'sait pas dire non aux femmes
J'espère que Je Blesserai Personne

J'espère que Je Blesserai Personne
Je veux pas qu'on me pardonne
J'ai déjà usé mes excuses
Et elles les connaissent bien

J'espère que Je Blesserai Personne
J'espère que Je Blesserai Personne
J'espère que Je Blesserai Personne
J'espère que Je Blesserai Personne

Я никого не раню

Надеюсь, я никого не раню
Я сам себя не узнаю,
Это все наркотики,
И лёгкие деньги,
И алкоголь,
И разбитые сердца.
Как будто я иду на стену,
И даже немного хочу этого.
Этот огонь притягивает меня
И сжигает заживо.
Я всегда буду таким же, только хуже,
И это печально.

Надеюсь, я никого не раню,
Я не хочу прощения,
Я истратил все свои оправдания,
И ты их хорошо знаешь.

Вот, что губит меня,
Иногда моя голова переполнена.
Как любить сразу нескольких женщин
И не говорить им,
Что моё равновесие хрупкое,
Что оно держится на ваших сыновьях.
Я не принимаю вас за пауков,
Женщины моей жизни.

Надеюсь, я никого не раню,
Я не хочу прощения.
Эта песня - моё отражение,
Мне так нужно выговориться.

Я истратил все свои оправдания,
И ты их хорошо знаешь.
Слишком часто слыша их,
Ты будешь страдать,
И ненавидеть меня завтра.
Будешь шипеть, как змея,
Что я такой же, как мой отец.
Это правда, я всего лишь пёс,
Который слишком любит ласку,
Груди и задницы.
Я никогда не хочу причинять боль,
Но мне нравится гулять на улице,
Заниматься любовью с вечера до рассвета,
Вдвоём против всего мира.

Надеюсь, я никого не раню,
Я не хочу прощения.
Надеюсь, я никого не раню.
Просто ещё один подонок.

Надеюсь, я никого не раню,
Но я сам себя не узнаю.
Раньше я был таким стеснительным,
А теперь разгуливаю голым.
Ничего страшного, ведь я знаменит.
Они столько всего рассказывали обо мне,
Боже, как же скучна их жизнь!
А моя - просто жалкая.
Бык в стойле,
Который умеет реветь, как осёл,
И не умеет говорить "нет" женщинам.
Надеюсь, я никого не раню.

Надеюсь, я никого не раню,
Я не хочу прощения,
Я истратил все свои оправдания,
И ты их хорошо знаешь.

Надеюсь, я никого не раню.
Надеюсь, я никого не раню.
Надеюсь, я никого не раню.
Надеюсь, я никого не раню.