Текст и перевод песни Pierpoljak - Kyan nakel

Kyan nakel

Nous on est laids, on a la gueule de travers des yeux qui biglent et un ...
On n'a pas d' amis même des faux comme tout l' monde, on nous bouscule on nous ...
Nous, on a la beauté dedans, Aminata et moi on se demande quoi?
On se demande qui en a quelque chose à battre?
Qui en a quelque chose à battre?

Nous, on a pas l'moral on fait rire personne on reste chez nous on ...
On voudrait bien, qu'on s'intéresse à nous, qu' on prenne au sérieux nos ...
Nous, on s'en fout qu' à moitié
On n'est pas très côté
On est forts dans l'plan B juste pour savoir

Qui en a quelque chose à battre? (x2)
Dites nous qu' on est pas d'la cire de bougie
Qu' on ne nage pas dans une marre d'eau croupie
Qu' on est pas si délaissé dans la vie
Juste pour rire on voudrait savoir qui?
On voudrait savoir qui en a quelque chose à battre?

Nous on essuis les verres au fond du Café, on voi des merdes à la ...
On à bien trop à faire pour pouvoir réver, on sait qu'on s'ra jamais des ...
Nous on va pas se mettre à pleurer, on va pas se mettre à hurler
On à une petite question
On voudrais savoir qui en a quelques chose à battre?
Aller les branleurs, qui en a quelques choses à battre?
Qui, quelques chose a battre?
Qui en a quelques choses a battre?

Kyan nakel

We are ugly, we have crooked faces, eyes that squint and a ...
We have no friends, not even fake ones like everyone else. We are pushed around, we are ...
We have beauty within, Aminata and I ask ourselves what?
Who gives a damn?
Who gives a damn?

We have no morale, we make no one laugh, we stay at home we ...
We wish someone would take an interest in us, take our ... seriously
We don't care about it much
We are not very popular
We are good at plan B, just to know

Who gives a damn? (x2)
Tell us we are not candle wax
That we are not swimming in a stagnant pond
That we are not so unwanted in life
Just for fun, we would like to know who?
Who gives a damn?

We wipe glasses in the back of the café, we see shit on the ...
We have too much to do to be able to dream, we know we will never be ...
We are not going to cry or scream
We have a question
Who gives a damn?
Come on, losers, who gives a damn?
Who gives a damn?
Who gives a damn?